Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أي روح أعياد هذا ؟
Bulgarian[bg]
Нима това е празничен дух?
German[de]
Was für eine Art von Feiertagsgeist ist das denn?
Greek[el]
Τι είδους πνεύμα γιορτών είναι αυτό
English[en]
Now what kind of holiday spirit is that?
Finnish[fi]
Tuoko se joulumieltä?
French[fr]
C' est quoi cet esprit de Noël?
Hungarian[hu]
Ebben hol van a karácsonyi hangulat?
Dutch[nl]
Nou wat voor feestgedachten zijn dat?
Portuguese[pt]
Que espírito de natal é esse?
Romanian[ro]
Ce fel de spirit de sărbători e ăsta?
Serbian[sr]
Pa kakav je to blagdanski duh?
Turkish[tr]
Bu ne çeşit bir bayram ruhu böyle?