Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعا, أعلم أن كلاكما تتألمان, ولكن هذا...
Bulgarian[bg]
Знам, че ви боли, но програмата не действа така.
Czech[cs]
Poslyšte, vím, že vy dva trpíte, ale takhle.. takhle program nefunguje.
German[de]
Hört mal, ich weiß das es schwer ist für euch, aber so... so funktioniert das Programm nicht.
Greek[el]
Ακούστε, ξέρω ότι πονάτε, μα έτσι δουλεύει το σύστημα.
English[en]
Listen, I knowyou two are hurting, but this... this is nothow the program works.
Spanish[es]
Escuchen, comprendo que están dolidos, pero así no funciona el programa.
French[fr]
Écoutez, je sais que vous souffrez, mais c'est... ce n'est pas comme ça que le programme fonctionne.
Hebrew[he]
תקשיבו, אני יודעת ששניכם פגועים, אבל זה...
Croatian[hr]
Znam da vam je teško, ali program ne funkcionira tako.
Hungarian[hu]
Figyeljetek, tudom, hogy most fáj nektek, de nem így... nem így működik ez a program.
Italian[it]
Sentite, so che state soffrendo, ma non e'cosi'che funziona il programma...
Dutch[nl]
Ik weet dat jullie verdriet hebben, maar zo werkt het programma niet.
Polish[pl]
Wiem, że dla was to bolesne, ale nie tak działa program.
Portuguese[pt]
Sei que vocês estão magoados, mas não é assim que o programa funciona.
Slovenian[sl]
Vem, da sta prizadeta, toda zaščita tako ne more delovati.
Serbian[sr]
Znam da patite, ali ovo... ovako ne funkcioniše program.