Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Уинстън Чърчил е казал, че ако имаш 10 000 разпоредби, унищожаваш всякакво уважение спрямо закона.
Czech[cs]
Winston Churchill řekl, že máte-li deset tisíc předpisů, zničíte veškerou úctu k zákonům.
Danish[da]
Winston Churchill sagde, at man ville nedbryde respekten for loven, hvis man havde 10 000 forordninger.
German[de]
Winston Churchill sagte, wenn man 10 000 Verordnungen hat, zerstört man jeden Respekt vor dem Gesetz.
Greek[el]
Ο Winston Churchill δήλωσε ότι εάν έχεις 10.000 κανονισμούς, καταρρίπτεις κάθε σεβασμό προς το νόμο.
English[en]
Winston Churchill said if you have 10 000 regulations you destroy all respect for the law.
Spanish[es]
Winston Churchill dijo que si uno tiene 10 000 reglamentos destruye todo el respeto por la ley.
Estonian[et]
Winston Churchill ütles, et kui on 10 000 määrust, siis hävitatakse kogu lugupidamine seaduse vastu.
Finnish[fi]
Winston Churchill sanoi, että jos asetuksia on 10 000, lain kunnioitus tuhoutuu.
French[fr]
Winston Churchill disait qu'avec 10 000 règlements, on sapait tout respect pour la loi.
Hungarian[hu]
Winston Churchill mondta, hogy tízezer rendelettel a törvény iránt minden tiszteletet le lehet rombolni.
Italian[it]
Winston Churchill diceva che approvare 10 000 regolamenti, significa non avere alcun rispetto per la legge.
Lithuanian[lt]
Winston Churchill yra pasakęs, kad 10 000 taisyklių sunaikins pagalbą teisei.
Latvian[lv]
Winston Churchill teica, ka, ja jums ir 10 000 noteikumu, jūs sagraujat visu cieņu pret likumu.
Dutch[nl]
Als je tienduizend verordeningen hebt, zei Winston Churchill ooit, gaat alle respect voor de wet verloren.
Polish[pl]
Winston Churchill powiedział, że jeśli masz 10 000 uregulowań to niszczysz wszelki szacunek dla prawa.
Portuguese[pt]
Winston Churchill afirmou que, se tivermos 10 000 regulamentos destruiremos todo e qualquer respeito pela lei.
Romanian[ro]
Winston Churchill spunea că dacă ai 10 000 de regulamente distrugi orice respect pentru lege.
Slovak[sk]
Winston Churchill povedal, že ak budete mať 10 000 nariadení, zničíte všetok rešpekt pred právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Winston Churchill je rekel, da 10 000 predpisov poruši vsako spoštovanje zakona.
Swedish[sv]
Winston Churchill sa att med 10 000 föreskrifter raserar man all respekt för lagen.