Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die afwesigheid van ’n uitloop wat andersins die sout sou wegdra.
Arabic[ar]
عدم وجود منفذ يجرف الاملاح معه.
Bemba[bem]
Takwaba kwa kufumisha amenshi ayengasendela kumo no mucele wine.
Cebuano[ceb]
Walay gawasanan nga mao untay agosan sa asin.
Czech[cs]
Jezera nemají žádný odtok, který by soli odnesl.
Danish[da]
Disse søer har intet udløb, hvilket ellers ville føre saltene bort.
German[de]
Es gibt keinen Abfluß, der die Salze wegtragen würde.
Greek[el]
Στο ότι δεν υπάρχει κάποια διέξοδος η οποία θα απομάκρυνε τα άλατα.
English[en]
The absence of an outlet that would otherwise carry away the salts.
Spanish[es]
A que estos lagos no poseen ningún desagüe para eliminar las sales.
Estonian[et]
Seal puudub äravool, mis muidu soolad ära viiks.
Finnish[fi]
Siitä, että niissä ei ole laskujokea, jonka mukana suola kulkeutuisi pois.
French[fr]
L’absence de dégorgeoir par lequel les sels seraient évacués.
Hiligaynon[hil]
Wala sing guluwaan sang tubig nga mahimo kuntani mag-anod sa mga asin.
Croatian[hr]
To što iz njih ne otječe voda koja bi odnosila sol.
Hungarian[hu]
Az, hogy nincs lefolyása, amely máskülönben elvezetné a sót.
Indonesian[id]
Tidak adanya jalan keluar untuk menyalurkan garam-garam tersebut.
Iloko[ilo]
Awan ngamin ti pagayusan a pakayanudan ti asin.
Italian[it]
Manca un emissario che altrimenti porterebbe via i sali.
Japanese[ja]
水のはけ口があれば,塩分も排出されるのですが,そのはけ口がありません。
Korean[ko]
물이 흘러나가는 하천이 없기 때문입니다. 그런 하천이 있었으면 소금이 밖으로 빠져 나갔을 것입니다.
Macedonian[mk]
Непостоење на излив кој инаку би ги однел солите.
Malayalam[ml]
ലവണങ്ങൾ ഒഴുകിപ്പോകാനുള്ള ഒരു ബഹിർഗമന മാർഗത്തിന്റെ അഭാവം.
Norwegian[nb]
Sjøene har ikke noe avløp som kan føre bort saltene.
Dutch[nl]
Het ontbreken van een afvloeiing waardoor de zouten anders afgevoerd zouden worden.
Northern Sotho[nso]
Ke go hlokega ga botšwelo bja meetse ao mohlomongwe a bego a tla tloša letswai.
Nyanja[ny]
Kusoŵa kwa mitsinje imene ingamatulutse mcherewo.
Polish[pl]
Z powodu braku ujść, którymi mogłyby odpływać sole mineralne.
Portuguese[pt]
O lago não tem escoadouro que leve os sais embora.
Romanian[ro]
Absenţa unei scurgeri prin care s-ar elimina sărurile.
Russian[ru]
Дело в том, что эти озера бессточные, и соли не вымываются.
Slovak[sk]
Chýbajúci odtok, ktorým by sa soli inak odplavili.
Slovenian[sl]
Jezera nimajo iztoka, po katerem bi soli sicer odplavljalo.
Shona[sn]
Kushayikwa kwepokubuda napo apo nezvisizvo paizobudisa munyu wacho.
Serbian[sr]
Nepostojanje odvoda kojim bi soli inače otekle.
Southern Sotho[st]
Ho ba sieo ha kotopo e neng e tla ntša matsoai ao.
Swedish[sv]
Sjön har ingen avrinning som skulle föra med sig salterna ut till havet.
Swahili[sw]
Ukosefu wa mito ya kuondoa maji ambayo kwa kawaida yangeondoa chumvi hizo.
Tamil[ta]
உப்புகளை வெளியே எடுத்துச் செல்லும் வழியில்லாததால்.
Tagalog[tl]
Ang kawalan ng malalabasan na magtatangay sa mga asin.
Tswana[tn]
Go bo go se na kgoro e a neng a tla tswela kwa ntle ka yone.
Turkish[tr]
Tuzları alıp götürecek bir çıkışın olmaması.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka ku pfumaleka ka ndlela yo humesa munyu lowu.
Tahitian[ty]
Aita e vahi no te faahaere ê i te miti.
Ukrainian[uk]
Ці озера не мають стоків, які б виносили солі з водою.
Xhosa[xh]
Ayikho indawo enokuthi le tyuwa ikhutshelwe kuyo ngandlel’ ithile.
Yoruba[yo]
Àìsí ọ̀nà àbájáde kan tí ó lè fọ iyọ̀ náà lọ.
Zulu[zu]
Ukungabi bikho kwendawo losawoti ongaphuma kuyo.