Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي اليوم الأول من الموسم التالي، وجدت هذا، عظمة فخذ يعادل طولها متران، ولكنها لم تكن معزولة هذه المرة، إذ كانت من بين مجموعة عظام عددها 145عظمة لديناصور عملاق من آكلي النباتات.
Bulgarian[bg]
И още на първия ден от следващата ни експедиция, намерих това: още една двуметрена бедрена кост, и този път не беше изолирана; този път намерихме около нея още 145 различни кости, всички от които - на гигантско растителноядно.
German[de]
Am ersten Tag der nächsten Saison fand ich dies: Ein weiterer 2-Meter-Femur, nur diesmal nicht alleine, sondern in Verbindung mit 145 weiteren Knochen eines riesigen Pflanzenfressers.
English[en]
And on the first day of that next field season, I found this: another two-meter femur, only this time not isolated, this time associated with 145 other bones of a giant plant eater.
Spanish[es]
Y en el primer día de la siguiente temporada de campo, encontré esto: otro fémur de dos metros, solo que esta vez no estaba aislado, esta vez asociado a otros 145 huesos de un gigante herbívoro.
Persian[fa]
و در روز نخست از جست و جوی منطقه بعدی٬ این را پیدا کردم: یک استخوان ران دو متری دیگر٬ که این بار جدا نیافتاده بود٬ این بار ۱۴۵ استخوان دیگر از یک گیاه خوار عظیم به همراه آن بود.
French[fr]
Et le premier jour de la période de fouilles suivante, j'ai trouvé ceci : un autre fémur de deux mètres, sauf que lui n'était pas isolé. Cette fois, il était associé à 145 autres os d'un herbivore géant.
Hebrew[he]
וביום הראשון של משימת השדה הבאה, מצאנו את זה: עוד עצם ירך ברוחב שני מטר, רק הפעם לא מבודדת, הפעם היא היתה יחד עם 145 עצמות אחרות של אוכל צמחים עצום.
Italian[it]
Il primo giorno della stagione di campo successiva ho trovato questo: un altro femore di 2 metri, solo che questa volta non era isolato, bensì associato ad altre 145 ossa appartenenti a un gigantesco erbivoro.
Dutch[nl]
En op de eerste dag van het volgende veldseizoen vond ik dit: nog dijbeen van twee meter, alleen dit keer niet geïsoleerd, maar samen met 145 andere beenderen van een gigantische planteneter.
Polish[pl]
I już pierwszego dnia następnego sezonu wykopalisk, znalazłem to: kolejną dwumetrową kość udową, ale tym razem niewyizolowaną, lecz połączoną ze 145 innymi kośćmi wielkiego roślinożercy.
Portuguese[pt]
No primeiro dia da estação seguinte, encontrei isto: outro fémur de dois metros, só que, desta vez, não estava isolado, desta vez, estava associado a mais 145 ossos dum gigantesco herbívoro.
Russian[ru]
И в первый день следующего полевого сезона я нашёл это: другое двухметровое бедро, но в этот раз не одиночное, а в комплекте с другими 145 костями гигантского травоядного.
Serbian[sr]
I prvog dana naredne sezone, našao sam ovo: još jedan femur od dva metra, ovaj put, pak, nije bio izolovan, ovaj put je bio povezan sa 145 drugih kostiju džinovskog biljojeda.
Swedish[sv]
Och första dagen på den nästa säsongen, hittade jag det här: ytterligare ett tvåmeters lårben, men denna gång inte ensamt, utan tillsammans med 145 andra ben från en gigantisk plantätare.
Thai[th]
และวันแรกของการสํารวจครั้งถัดไปของเรา ผมเจอสิ่งนี้: กระดูกต้นขาอีกชื้นหนึ่ง กว้าง 2 เมตร เพียงแต่ว่าครั้งนี้มันไม่ได้อยู่เดี่ยว ๆ ครั้งนี้มันอยู่ใกล้กับกระดูกอื่น ๆ ของสัตว์กินพืชขนาดใหญ่ อีก 145 ชิ้น
Turkish[tr]
Bir sonraki sezonun ilk gününde, başka bir 2 metrelik femur buldum. Ve bu sefer tek değildi.
Ukrainian[uk]
І першого ж дня в наступному сезоні я знайшов її: двометрову стегнову кістку, тільки цього разу не саму, а пов'язану з 145 іншими кістками гігантського травоїда.
Vietnamese[vi]
Và vào ngày đầu tiên của mùa khai quật tiếp theo đó, Tôi đã tìm thấy thứ này: một cái xương đùi 2m khác lần này nó không bị rời rạc. lần này còn có 145 xương khác của một loài ăn thực vật khổng lồ.