Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem ke specifické kombinaci poměrů charakterizujících zalesněné oblasti Pyrenejského poloostrova a jižní Evropy, které mají ochrannou funkci, na rozdíl od zalesněných oblastí střední a severní Evropy, které mají funkci především produktivní,
German[de]
in der Erwägung, dass die Schutzwälder auf der Iberischen Halbinsel und in Südeuropa einzigartig sind, was sie von den Nutzwäldern in Mittel- und Nordeuropa unterscheidet,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση της Ιβηρικής Χερσονήσου και της νότιας Ευρώπης χαρακτηρίζονται από τον κύριο ρόλο τους ως προστατευτικά του περιβάλλοντος, ενώ οι δασικές εκτάσεις της κεντρικής και βόρειας Ευρώπης προορίζονται κυρίως για την παραγωγή,
English[en]
whereas the management of woodlands of the Iberian Peninsula and southern Europe tends to be characterised by protection while that of central and northern Europe tends to be more focused on production,
Spanish[es]
Considerando la singularidad que concurre en los montes protectores de la Península Ibérica y del sur de Europa, y que los diferencia de las características de los montes productores del centro y norte de Europa,
Estonian[et]
arvestades, et Pürenee poolsaare ja Lõuna-Euroopa metsamaad on eelkõige kaitsva funktsiooniga, samas kui Kesk- ja Põhja-Euroopa metsamaad on ennekõike tootmisfunktsiooniga;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Iberian niemimaan ja Etelä-Euroopan suojelumetsille ominaiset piirteet, jotka ovat erilaisia kuin Keski- ja Pohjois-Euroopan tuotantometsille luonteenomaiset piirteet,
Hungarian[hu]
mivel az Ibériai-félsziget és Dél-Európa erdőinek feladata elsősorban a védelem biztosítása, szemben Közép- és Észak-Európa erdőivel, amelyek inkább haszonerdők,
Italian[it]
considerando la particolare combinazione di circostanze che caratterizza i boschi protettivi della penisola iberica e dell'Europa meridionale e che li differenzia dai boschi produttivi dell'Europa centrale e settentrionale,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į ypatingų aplinkybių visumą, pagal kurias Pirėnų pusiasalio ir Pietų Europos miškai apibūdinami kaip labiau saugotini, ir skiriasi nuo Vidurio ir Šiaurės Europos miškų, kurie yra daugiau paskirtini gamybai, savybių,
Latvian[lv]
tā kā Ibērijas pussalas un Eiropas dienvidu meži drīzāk ir aizsargājami, bet Centrāleiropas un Ziemeļeiropas meži ir vairāk piemēroti ražošanai;
Dutch[nl]
overwegende dat de beschermende bossen van het Iberisch schiereiland en Zuid-Europa worden gekenmerkt door een bijzondere combinatie van omstandigheden die hen van de productieve bossen van Centraal- en Noord-Europa onderscheidt,
Polish[pl]
mając na uwadze specyfikę lasów ochronnych Półwyspu Iberyjskiego i południowej Europy, która odróżnia je od lasów produkcyjnych Europy środkowej i północnej,
Portuguese[pt]
Considerando a singularidade das florestas com função protectora da Península Ibérica e do sul da Europa, o que as diferencia das florestas com função produtiva do Centro e Norte da Europa,
Slovenian[sl]
ker imajo gozdovi Iberskega polotoka in Južne Evrope predvsem varovalno vlogo, medtem ko so gozdovi Srednje in Severne Evrope namenjeni proizvodnji,
Swedish[sv]
Med beaktande av de särdrag hos skyddsskogarna på Iberiska halvön och i södra Europa som skiljer sig från särdragen hos de produktiva skogsområdena i Central‐ och Nordeuropa.