Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En op watter lewensterreine word respek vir gesag vereis?
Amharic[am]
እንዲሁም ለሥልጣን አክብሮት ማሳየት የሚያስፈልገው በየትኞቹ የሕይወት መስኮች ነው?
Arabic[ar]
وأية مجالات في الحياة تتطلب احترام السلطة؟
Azerbaijani[az]
Və bu hörməti həyatın hansı sahələrində göstərmək lazımdır?
Central Bikol[bcl]
Asin sa anong mga kabtang nin buhay kinakaipuhan an paggalang sa autoridad?
Bemba[bem]
Kabili ni muli finshi umo tulingile ukucindika abaletungulula.
Bulgarian[bg]
И в кои области от живота се изисква уважение към властта?
Bislama[bi]
Mo hu nao olgeta we oli gat paoa long laef blong yumi, we yumi save respektem olgeta?
Bangla[bn]
আর কোন্ কোন্ কর্তৃপক্ষকে আমাদের সম্মান দেখানো উচিত?
Cebuano[ceb]
Ug sa unsang mga bahin sa kinabuhi nga ang pagtahod sa awtoridad gikinahanglan?
Chuukese[chk]
Me sufol ngeni nemenem a mmen lamot lon menni kinikinin manauach?
Czech[cs]
A ve kterých sférách života se úcta k autoritě požaduje?
Danish[da]
Og på hvilke af livets områder er det nødvendigt at vise respekt for myndighed?
German[de]
Und in welchen Lebensbereichen ist Respekt vor Autorität notwendig?
Ewe[ee]
Eye agbenɔnɔ ƒe akpa kawo mee wòle be woade bubu tatɔwo ŋu le?
Efik[efi]
Ndien ke mme ikpehe uwem ewe ke ẹyom ẹkpono odudu ukara?
Greek[el]
Και σε ποιους τομείς της ζωής απαιτείται σεβασμός για την εξουσία;
English[en]
And in what areas of life is respect for authority called for?
Spanish[es]
¿Y en qué aspectos de la vida es necesario respetar la autoridad?
Persian[fa]
و در چه محدودههایی از زندگی اجتماعیمان ضرورت پیدا میکند؟
Finnish[fi]
Ja millä elämänalueilla valtaa tulee kunnioittaa?
Fijian[fj]
E vei soti na vanua e vinakati meda talairawarawa kina vei ira na veiliutaki?
French[fr]
Dans quels domaines doit- on le manifester ?
Ga[gaa]
Ni mɛɛ saji nɛkɛ ehe hiaa ni ajie bulɛ kpo atsɔɔ nɔyeli hegbɛ yɛ mli?
Gujarati[gu]
તેમ જ જીવનના કયાં પાસાંમાં સત્તાને માન આપવું જોઈએ?
Gun[guw]
Podọ to adà gbẹzan tọn tẹlẹ mẹ wẹ sisi nina aṣẹpipa yin bibiọ te?
Hausa[ha]
Kuma a waɗanne fasalolin rayuwa ake bukatar yin biyayya ga masu iko?
Hebrew[he]
ובאילו תחומים בחיים יש צורך לגלות כבוד לסמכויות?
Hiligaynon[hil]
Kag sa ano nga mga bahin sang pagkabuhi nga ang pagtahod sa awtoridad kinahanglanon?
Hiri Motu[ho]
Bona edena mauri daladia dekenai unai matauraia karana be mai anina?
Croatian[hr]
I na kojim je područjima života potrebno poštovati autoritet?
Hungarian[hu]
És az élet mely területein kell tisztelnünk a hatalmat?
Western Armenian[hyw]
Իսկ կեանքի ո՞ր մարզերուն մէջ հեղինակութեան հանդէպ յարգանք կը պահանջուի։
Indonesian[id]
Dan, bidang kehidupan mana saja yang menuntut respek terhadap wewenang?
Igbo[ig]
N’akụkụ ndị dịkwa aṅaa nke ndụ ka a chọrọ ka a na-akwanyere ịbụisi ùgwù?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania nga aspeto ti biag a makalikaguman ti panagraem iti autoridad?
Isoko[iso]
Kọ didi eria evaọ uzuazọ a jọ gwọlọ adhẹẹ rọkẹ udu-esuo?
Italian[it]
E in quali campi della vita è richiesto?
Japanese[ja]
また,生活のどの分野において,権威に対する敬意が必要なのでしょうか。
Georgian[ka]
ან ცხოვრების რომელ სფეროებშია საჭირო ხელმძღვანელობის უფლებით აღჭურვილთა მიმართ პატივისცემის გამოვლენა?
Kongo[kg]
Mpi na nki mambu ya luzingu, yo kelombaka kusonga luzitu na bantu yina kele na kiyeka?
Kazakh[kk]
Өмірдің қай салаларында билікті сыйлау қажет?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬೇರೆ ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಗೌರವವನ್ನು ಕೊಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
그리고 생활상의 어떤 부면에서 권위에 대한 존중심이 요구됩니까?
Kyrgyz[ky]
Жашоонун кайсы тараптарында бийликке сый-урмат көрсөтүү кажет?
Ganda[lg]
Era mu bifo ki mu bulamu gye kyetaagisa okussa ekitiibwa mu b’obuyinza?
Lingala[ln]
Na makambo nini tosengeli kotosa bakonzi?
Lozi[loz]
Mi tamaiso i tokwa ku kutekiwa mwa likalulo lifi za bupilo?
Luba-Katanga[lu]
Ne i mu bintu’ka bya umbūmi mwitusakila kwikala na bulēme ku balupusa?
Luba-Lulua[lua]
Ne mmu malu kayi mutudi ne bua kunemekela balombodi?
Luvale[lue]
Kweka kulihi mukuyoya chetu kwasakiwa etu kupwa nakavumbi kavaze vali nangolo jakuyula?
Latvian[lv]
Kādās dzīves jomās tā ir jāparāda?
Malagasy[mg]
Ary amin’ny lafiny inona avy amin’ny fiainana no takina ny fanajana ny fahefana?
Marshallese[mh]
Im ilo mõttan et ko in mour jej aikwij kautiej ro ewõr air maroñ?
Macedonian[mk]
И на кои подрачја од животот се бара почит кон авторитетот?
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തിന്റെ ഏതൊക്കെ മണ്ഡലങ്ങളിലാണ് അധികാരത്തോടുള്ള ആദരവ് ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത്?
Mòoré[mos]
La yaa vɩɩmã nen-bʋg pʋgẽ la b baood tɩ d waoog zu-sobendã?
Maltese[mt]
U f’liema aspetti tal- ħajja rridu nuru rispett lejn l- awtorità?
Burmese[my]
ဘဝအသက်တာ၏ မည်သည့်နယ်ပယ်များ၌ အခွင့်အာဏာကိုလေးစားရန် လိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Og på hvilke områder i livet er dette påkrevd?
Nepali[ne]
अनि जीवनको कुन कुन क्षेत्रमा अख्तियारवालाको आदर गर्नु आवश्यक छ?
Niuean[niu]
Mo e ko e tau puhala fe he moui ne kua lata ke fakalilifu pihia ma e pule malolo?
Dutch[nl]
En op welke terreinen van het leven is respect voor gezag vereist?
Northern Sotho[nso]
Le gona ke dikarolong dife tša bophelo moo tlhompho ya go hlompha matla a taolo e nyakegago?
Nyanja[ny]
Nanga kodi ndi m’mbali ziti za moyo zomwe kulemekeza ulamuliro kuli kofunika?
Panjabi[pa]
ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿਚ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Tan diad antoran pamaakaran na bilay a kakaukolanen so panagrespeto ed autoridad?
Papiamento[pap]
I den ki aspectonan di bida respet pa autoridad ta necesario?
Pijin[pis]
And long wanem part long living nao iumi mas showim respect long olketa wea garem paoa?
Polish[pl]
I w jakich dziedzinach życia należy go przejawiać?
Pohnpeian[pon]
Oh nan soangen irairen mour dah kan me kitail en kasalehda wauneki irail me kaun akan?
Portuguese[pt]
E em que campos da vida se requer respeitar a autoridade?
Rundi[rn]
Kandi ni mu mice y’ubuzima iyihe bisaba kwubaha ubukuru?
Russian[ru]
И в каких сферах жизни нужно проявлять это уважение?
Kinyarwanda[rw]
Kandi se, ni mu bihe bice by’imibereho kubaha ubutegetsi biba bisabwa?
Sango[sg]
Nga, na yâ ambage wa ti fini ti e a hunda ti kpe mbito ti yanga-ti-komande?
Sinhala[si]
අපේ ජීවිතයේ කුමන පැතිවලදීද අප එවැනි ගෞරවයක් විදහා පෙන්විය යුත්තේ?
Slovak[sk]
A v akých oblastiach života sa vyžaduje úcta k autorite?
Slovenian[sl]
In na katerih življenjskih področjih se to zahteva?
Samoan[sm]
Ma o ā vala o le olaga e manaʻomia ai le faaaloalo i le pule?
Shona[sn]
Uye kuremekedza vane simba kunodiwa papi muupenyu?
Albanian[sq]
Gjithashtu, në cilat fusha të jetës kërkohet respekt për autoritetin?
Serbian[sr]
I u kojim se sve područjima života ono zahteva?
Sranan Tongo[srn]
Èn na tapu sortu kontren fu na aladei libi wi musu lespeki sma di abi makti?
Southern Sotho[st]
Hona ke maemong afe a bophelo moo ho hlokahalang hore ho hlomphuoe ba nang le matla a ho laela?
Swedish[sv]
Och inom vilka områden i livet krävs det att man visar respekt för myndighet?
Swahili[sw]
Na mamlaka yapasa kuheshimiwa katika sehemu gani za maisha?
Congo Swahili[swc]
Na mamlaka yapasa kuheshimiwa katika sehemu gani za maisha?
Tamil[ta]
வாழ்க்கையின் எந்தெந்த அம்சங்களில் அதிகாரத்திற்கு மதிப்பு கொடுக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
మనం గౌరవం చూపవలసింది జీవితంలోని ఏయే రంగాల్లోని అధికారానికి?
Thai[th]
และ มี การ เรียก ร้อง ความ นับถือ ต่อ ผู้ มี อํานาจ ใน ขอบ เขต ใด บ้าง ของ ชีวิต?
Tigrinya[ti]
ንስልጣን ኣኽብሮት ምሃብ ዘድልየሉ ናይ ህይወት መዳይ ኣበየናይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Shi ka avegher a uma a nyi nahan i gbe u a na mbautahav iciviri?
Tagalog[tl]
At sa anong mga larangan ng buhay hinihiling ang paggalang sa awtoridad?
Tetela[tll]
Ndo l’akambo akɔna wa lo lɔsɛnɔ wahombawɔ nɛnya lowandji?
Tswana[tn]
Le gone ke kae mo botshelong mo go tlotla taolo go batlegang teng?
Tongan[to]
Pea ko e hā ‘a e ngaahi tafa‘aki ‘i he mo‘uí ‘oku fiema‘u ki ai ‘a e faka‘apa‘apa ki he tu‘unga mafaí?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ino mmuumbazu nzi zyabukkale ibulemu obu mobuyandika?
Turkish[tr]
Ayrıca, yaşamın hangi alanlarında otoriteye saygı talep edilir?
Tsonga[ts]
Naswona hi kwihi laha ku xixima vulawuri swi lavekaka kona evuton’wini?
Tatar[tt]
Һәм бу хөрмәтне тормышның кайсы якларында күрсәтергә кирәк?
Tuvalu[tvl]
Kae i feitu fea o te olaga nei e ‵tau ei o āva tatou ki pulega?
Twi[tw]
Na asetram nneɛma bɛn mu na ehia sɛ wɔkyerɛ obu ma tumidi?
Tahitian[ty]
E i roto i teihea mau tuhaa o te oraraa e titauhia ’i te faaturaraa i te mana?
Ukrainian[uk]
І в яких галузях життя вимагається повага до влади?
Umbundu[umb]
Kuenda kolonepa vipi viomuenyo citava okueca esumbilo li kisika olombiali?
Urdu[ur]
نیز، زندگی کے کن حلقوں میں اختیار کے احترام کا تقاضا کِیا جاتا ہے؟
Venda[ve]
Nahone ndi kha masia afhio a vhutshilo hune u ṱhonifha vhuvhusi zwa ṱoḓea?
Vietnamese[vi]
Và phải tôn trọng uy quyền trong những khía cạnh nào trong đời sống?
Waray (Philippines)[war]
Ngan ano nga mga bahin ha kinabuhi ginkikinahanglan an pagtahod ha awtoridad?
Wallisian[wls]
Pea ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼaē ʼe fakamaʼua mai ke tou fakaʼapaʼapa ki te pule?
Xhosa[xh]
Yaye ziziphi iinkalo ezahlukeneyo zobomi ekumele kuhlonelwe kuzo igunya?
Yapese[yap]
Ma mi ngiyal’ u nap’an e yafas rodad e nga u da ted fan ko en ni bay mat’awon?
Yoruba[yo]
Nínú àwọn ọ̀ràn wo nínú ìgbésí ayé ló sì ti yẹ ká bọ̀wọ̀ fáwọn aláṣẹ?
Zande[zne]
Na rogo gini apai rogo raka yo si aida boro duna irisa tipa pagbia?
Zulu[zu]
Futhi kukuziphi izimo ekuphileni lapho kudingeka kuhlonishwe igunya khona?