Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това обаче само преди година станахме свидетели на инцидент със SkyEurope.
Czech[cs]
I přesto jsme vloni řešili otázku společnosti SkyEurope. Co se stalo pak?
Danish[da]
Til trods herfor har vi dog faktisk så sent som sidste år haft episoden med SkyEurope.
German[de]
Tatsächlich hatten wir aber trotzdem, gerade im letzten Jahr, den Vorfall bei SkyEurope.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, πέρυσι είχαμε το περιστατικό με την SkyEurope.
English[en]
Despite this, though, we have actually had the SkyEurope incident just in the last year.
Spanish[es]
A pesar de ello, el año pasado se produjo el incidente de SkyEurope.
Estonian[et]
Minu teada ei ole mustas nimekirjas olnud seni veel ühtegi Euroopa lennuettevõtjat.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta vasta viime vuonna sattui SkyEurope-tapaus.
French[fr]
Malgré cela, cependant, nous avons effectivement eu l'incident de SkyEurope, pas plus tard que l'année dernière.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére mégis éppen a múlt évben került sor a SkyEurope légitársasággal kapcsolatos incidensre.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto praėjusiais metais turėjome incidentą su bendrove SkyEurope.
Latvian[lv]
Taču, neskatoties uz to, pagājušajā gadā starpgadījumā bija iesaistīts aviopārvadātājs SkyEurope.
Dutch[nl]
Vorig jaar hebben we echter wel het incident met SkyEurope gehad.
Polish[pl]
Jednak, prawdę mówiąc, mimo to nie dalej jak w zeszłym roku zdarzył się incydent z udziałem SkyEurope.
Portuguese[pt]
No entanto, apesar disso, no ano passado tivemos o incidente com a SkyEurope.
Romanian[ro]
În pofida acestui lucru, chiar anul trecut s-a produs incidentul cu SkyEurope.
Slovak[sk]
Napriek tomu sme však práve v minulom roku zaznamenali prípad spoločnosti SkyEurope.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa smo lansko leto imeli incident s prevoznikom SkyEurope.
Swedish[sv]
Men trots det hade vi tillbudet med SkyEurope för något år sedan.