Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و الملازم لقد كنا على وفاق مثل أي رئيس و مرئوسه
Czech[cs]
Poručík a já jsem dostal spolu, stejně jako jakýkoli nadřízenému a podřízený mohou být v armádě.
Danish[da]
Løjtnanten og jeg kunne enes som man nu kan i militæret.
Greek[el]
Τα πηγαίναμε τόσο καλά όσο μπορεί κάθε ανώτερος αξιωματικός με κάποιον υφιστάμενο του στο στρατό.
English[en]
The lieutenant and I got along as well as any superior officer and subordinate can in the military.
Spanish[es]
El teniente... y yo nos llevábamos tan bien como cualquier mando... y sus subordinados pueden hacerlo en el ejército.
French[fr]
Le lieutenant et moi nous entendions autant que n'importe quel officier supérieur et son subordonné le peuvent, dans l'armée.
Croatian[hr]
Poručnik i ja dobio zajedno kao kako bilo nadređenom i podzakonski može u vojsci.
Hungarian[hu]
A hadnagy és én annyira jöttünk ki jól, mint amennyire egy parancsnok és az alárendeltje kijöhet a hadseregben.
Italian[it]
Il tenente ed io andavamo d'accordo come un qualsiasi ufficiale superiore e un suo subordinato, per quanto sia possibile nell'esercito.
Polish[pl]
Na tyle, na ile to możliwe w wojsku między oficerem przełożonym i podwładnym.
Portuguese[pt]
O tenente e eu nos dávamos bem, bem como qualquer oficial superior e subordinados nas Forças Armadas.
Romanian[ro]
Locotenentul şi cu mine ne-am înţeles aşa cum o fac toţi supeiorii şi subordonaţii în armată.
Slovak[sk]
poručík a ja som dostal spolu tiež ako každý nadriadenému a podriadený CAN v armáde.
Slovenian[sl]
S poročnikom sva se ujemala tako, kot vsak nadrejeni s svojim podrejenim v vojski.
Turkish[tr]
Yüzbaşı ve ben ordudaki her üst ve ast kadar iyi geçinirdik.