Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е като преживяването на едно малко момиче, което било на разходка с баба си.
Cebuano[ceb]
Sama kini sa kasinatian sa batang babaye nga naglakaw kauban sa iyang lola.
Czech[cs]
Podobá se to zkušenosti jedné malé holčičky, která byla na procházce s babičkou.
Danish[da]
Det er lidt ligesom den lille piges oplevelse, da hun var ude at gå med sin bedstemor.
German[de]
Es lässt sich vergleichen mit dem, was ein kleines Mädchen erlebte, als es mit seiner Großmutter spazieren ging.
English[en]
It’s something like the experience of a young girl who was walking with her grandmother.
Spanish[es]
Es como la experiencia de una niña pequeña que iba caminando con su abuela.
Finnish[fi]
Tämä muistuttaa hieman erään pienen tytön kokemusta hänen ollessaan kävelemässä isoäitinsä kanssa.
Fijian[fj]
E tautauvata kei na veika a sotava e dua na goneyalewa lailai ka rau taubale voli kei buna.
French[fr]
On en trouve un exemple dans l’expérience qu’une fillette a vécue lors d’une promenade avec sa grand-mère.
Hungarian[hu]
Egy fiatal lány élményéhez hasonlítható ez, aki a nagymamájával sétált.
Armenian[hy]
Դա նման է մի փոքր աղջկա, ով քայլում էր իր տատիկի հետ։
Indonesian[id]
Itu sesuatu seperti pengalaman dari seorang gadis kecil yang berjalan-jalan dengan neneknya.
Italian[it]
È qualcosa di simile all’esperienza di una bambina che passeggiava con la nonna.
Japanese[ja]
おばあさんと散歩していたある少女の経験をお話ししましょう。
Korean[ko]
이 말을 어린 소녀가 할머니와 함께 산책을 가서 겪었던 경험에 빗대어 보겠습니다.
Malagasy[mg]
Izany dia ohatry ny zavatra niainan’ny zatovovavy iray izay nandehandeha niaraka tamin’ny renibeny.
Norwegian[nb]
Det er omtrent som om en opplevelse en ung pike hadde da hun var ute og spaserte sammen med bestemoren sin.
Dutch[nl]
Het doet denken aan de belevenis van een meisje dat met haar oma buiten wandelde.
Polish[pl]
Jest to podobne do doświadczenia małej dziewczynki, która spacerowała ze swoją babcią.
Portuguese[pt]
É semelhante à experiência da jovem que passeava com sua avó.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la experienţa unei fetiţe care se plimba cu bunica ei.
Russian[ru]
Это как у той маленькой девочки, что гуляла со своей бабушкой.
Samoan[sm]
E tai pei o le aafiaga o se teineiitiiti sa ō e savavali ma lona tinamatua.
Swedish[sv]
Det påminner om en ung flicka som var på promenad med sin mormor.
Tagalog[tl]
Katulad ito ng karanasan ng batang babae na naglalakad na kasama ng lola niya.
Tongan[to]
ʻOku tatau ia mo e aʻusia ʻa ha kiʻi taʻahine kei siʻi naʻe fononga mo ʻene kui fefiné.
Tahitian[ty]
Te hō’ē teie mea mai te huru i te ’itera’a o te hō’ē tamāhine tei haere e ori haere e tōna mama rū’au.
Ukrainian[uk]
Це схоже на досвід маленької дівчинки, яка гуляла зі своєю бабусею.
Vietnamese[vi]
Điều này giống như kinh nghiệm của một em gái đi bộ với bà ngoại.
Chinese[zh]
这就像一个小女孩和祖母散步的经验。