Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ISP е оправомощен да предоставя разрешения във всички случаи, освен описаните в точка 2 по-долу.
Czech[cs]
ISP je oprávněn udělovat povolení ve všech případech kromě případů uvedených v bodě 2 níže.
Danish[da]
ISP har beføjelse til at udstede tilladelser i alle tilfælde med undtagelse af de i punkt 2 nedenfor angivne.
German[de]
Das ISP ist befugt, in allen außer den unter Punkt 2 genannten Fällen Genehmigungen zu erteilen.
Greek[el]
Η ISP έχει εξουσιοδοτηθεί να χορηγεί άδειες σε όλες τις περιπτώσεις εκτός αυτών που παρατίθενται στο σημείο 2 ακολούθως.
English[en]
ISP is empowered to grant authorisations in all cases except those listed under 2 below
Spanish[es]
La ISP está facultada para conceder autorizaciones en todos los casos, a excepción de los enumerados en el punto 2 siguiente.
Estonian[et]
ISP-l on õigus anda ekspordilube kõigi kaupade kohta, välja arvatud punktis 2 loetletud kaubad.
Finnish[fi]
ISP:llä on valtuudet myöntää lupia kaikissa paitsi jäljempänä 2 kohdassa luetelluissa tapauksissa.
French[fr]
L’ISP est compétente pour délivrer des autorisations dans tous les cas autres que ceux visés au point 2 ci-dessous
Croatian[hr]
ISP je ovlašten za dodjeljivanje dozvola u svim slučajevima osim u onima iz točke 2. u nastavku
Hungarian[hu]
Az ISP rendelkezik felhatalmazással engedélyek kiadására az alábbi 2. pont rendelkezéseinek kivételével minden esetben.
Italian[it]
L'ISP è abilitato al rilascio di autorizzazioni in tutti i casi eccettuati quelli elencati al seguente punto 2.
Lithuanian[lt]
ISP yra įgaliota išduoti leidimus visais atvejais, išskyrus išvardytus 2 punkte.
Latvian[lv]
ISP ir pilnvarota izsniegt atļaujas visos gadījumos, izņemot 2. punktā norādītos.
Maltese[mt]
ISP għandha s-setgħa li tagħti awtorizzazzjonijiet fil-każijiet kollha ħlief dawk elenkati taħt 2 hawn taħt
Dutch[nl]
ISP is bevoegd om vergunningen af te geven in alle gevallen, behalve die welke in 2 hieronder zijn vermeld.
Polish[pl]
ISP ma prawo do udzielania zezwoleń we wszystkich przypadkach poza wymienionymi w pkt 2 poniżej.
Portuguese[pt]
A ISP está habilitada a emitir autorizações em todos os casos, exceto nos referidos no ponto 2 abaixo.
Romanian[ro]
ISP este împuternicită să acorde autorizații în toate cazurile, cu excepția celor menționate la punctul 2 de mai jos.
Slovak[sk]
Agentúra ISP má právomoc udeľovať povolenia vo všetkých prípadoch okrem prípadov uvedených v bode 2.
Slovenian[sl]
ISP je pooblaščen za izdajo dovoljenj v vseh primerih, razen v tistih, ki so navedeni v točki 2.
Swedish[sv]
Inspektionen för strategiska produkter har befogenhet att bevilja tillstånd i alla fall förutom de som anges under punkt 2 nedan: