Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Představa matky a dítěte je znázorněna v každé starověké zemi, v níž existují nějaké umělecké památky.“
German[de]
Die Vorstellung von der Mutter und dem Kind findet man in jedem Land des Altertums wieder, von dessen Kunst noch einige Überbleibsel vorhanden sind.“
Greek[el]
Ο συνδυασμός μητέρας και τέκνου εικονίζεται σε κάθε αρχαία χώρα όπου υπάρχουν υπολείμματα αυτής της τέχνης.»
English[en]
The idea of the mother and child is pictured in every ancient country of whose art any remains exist.”
Spanish[es]
La idea de la madre y el niño se representa en todo país antiguo de cuyo arte quedan restos.”
Finnish[fi]
Äiti ja lapsi esiintyy kuvattuna jokaisessa vanhan ajan maassa, joiden taiteesta on jotakin jäljellä.” – Ancient Pagan and Modern Christian Symbolism.
French[fr]
L’image de la mère et de l’enfant se retrouve dans tous les pays de l’Antiquité qui nous ont laissé quelques-unes de leurs œuvres d’art.”
Italian[it]
L’idea della madre e del bambino è rappresentata in ogni paese antico della cui arte sia rimasta traccia”.
Japanese[ja]
母子崇拝の概念は,何らかの形で美術品の遺物が残っている古代の国々すべてに見られる」。
Korean[ko]
어머니와 아기에 대한 생각은 어느 고대 나라 그림이든지 간에 그 유물에 들어 있다.”
Norwegian[nb]
Begrepet mor og barn er avbildet i alle land fra oldtiden hvor det finnes levninger av denne kunst igjen.»
Portuguese[pt]
A idéia de mãe e filho é retratada em cada país antigo, de cuja arte ainda há remanescentes.”
Chinese[zh]
在每个有艺术流传下来的国家中均有母子的观念。”