Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
In itamo ni kubbe ki Intanet mono twero kelo adwogi marac?
Adangme[ada]
Anɛ o susu kaa oslaa ngɛ nihi nɛ a kɛ mɛ sɛɛɔ ní ngɛ Internet ɔ nɔ ɔ he lo?
Afrikaans[af]
Dink jy dat hierdie soort kommunikasie gevare inhou?
Amharic[am]
በዚህ መንገድ ከሰዎች ጋር መገናኘት አደጋ ያለው ይመስልዎታል?
Aymara[ay]
Ukampis ¿jan walin uñjasiyistaspati?
Central Bikol[bcl]
Sa heling nindo, may mga peligro daw an arog kaining klase nin pakikikomunikar?
Bemba[bem]
Lyena landeni ukuti: “Mulandu nshi Lesa asuminshisha ifya musango yu ukucitika?
Bulgarian[bg]
Смятате ли, че този вид общуване крие опасности?
Catalan[ca]
Pensa que aquest tipus de comunicació té riscos?
Garifuna[cab]
Saminatün san anihein lan denchaü lidan hayanuhan gürigia lídangiñe Internet?
Cebuano[ceb]
Sa imong hunahuna, wala kaha kiniy kapeligrohan?
Chuukese[chk]
Nge en, met meefiom usun ena mettoch?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou krwar ki i annan danze pour fer sa?
Czech[cs]
Myslíte si, že tento typ komunikace má nějaká rizika?
Chuvash[cv]
Сирӗн шутпа, ҫакӑн пек хутшӑнни мӗнле те пулин хӑрушлӑх кӑларса тӑратать-и?
Welsh[cy]
Ydych chi’n meddwl bod yna beryglon gyda’r math yma o gyfathrebu?
Danish[da]
Tror du at der er nogen farer ved den form for kommunikation?
German[de]
Denken Sie, dass mit der Kommunikation im Internet Risiken verbunden sind?
Dehu[dhv]
Ame koi epun, hetre ethanyine kö la aqane huliwa cili?
Jula[dyu]
E ka miiri la, yala farati b’o koo la wa?
Ewe[ee]
Èsusui be afɔku le dzeɖoɖo ƒe mɔnu sia mea?
Efik[efi]
Ndi afo emekere ke mme n̄kpọndịk ẹdu ke ndinyene nneme ke Intanet?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι ενέχει κινδύνους αυτή η μορφή επικοινωνίας;
English[en]
Do you think this type of communication has risks?
Spanish[es]
Pero ¿cree que pueda encerrar algún riesgo?
Finnish[fi]
Liittyykö tällaiseen yhteydenpitoon mielestäsi joitakin riskejä?
Faroese[fo]
Heldur tú, at nakrir vandar kunnu vera við at samskifta online?
French[fr]
Pensez- vous que ce mode de communication comporte des risques ?
Ga[gaa]
Ani osusuɔ akɛ osharai yɛ sharamɔ ní akɛ mɛi sharaa yɛ Intanɛt lɛ nɔ lɛ he?
Guarani[gn]
Péro, ikatúnepa ñanembyai ko mbaʼe pyahu?
Gujarati[gu]
એ આપણે વાપરીએ ત્યારે કેવી બાબતો ખાસ ધ્યાન રાખવી જોઈએ?
Wayuu[guc]
Akatsaʼa, ¿eesüche süpüla sumojujüin wakuwaʼipa?
Gun[guw]
Be hiẹ lẹndọ hodọdopọ mọnkọtọn tindo owù wẹ ya?
Ngäbere[gym]
Akwa, ¿ye raba kukwe kri mike ni kisete raba ruin mäi?
Hausa[ha]
Kana tsammani cewa waɗannan hanyoyin sadarwa suna ɗauke da haɗarurruka?
Hebrew[he]
אבל האם אתה חושב שצריך לשקול גם את הסכנות הטמונות ברשתות החברתיות?
Hindi[hi]
आपको क्या लगता है, इस सुविधा का इस्तेमाल करते वक्त हमें किन बातों का ध्यान रखना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo, may mga katalagman bala sa sini nga sahi sang komunikasyon?
Hmong[hmn]
Ua li, tej no puas yuav tsim teeb meem rau lawv thiab?
Croatian[hr]
Što mislite, krije li takav način komunikacije u sebi određene opasnosti?
Haitian[ht]
Dapre ou menm, èske gen danje nan fòm kominikasyon sa a?
Hungarian[hu]
Ön szerint vannak veszélyei ennek a fajta kommunikációnak?
Armenian[hy]
Ձեր կարծիքով՝ վտանգավո՞ր է այսպիսի հաղորդակցությունը»։
Western Armenian[hyw]
Կը խորհի՞ք թէ այս հաղորդակցութեան միջոցը վտանգներ ունի։
Indonesian[id]
Menurut Anda, apakah ada bahaya dari komunikasi jenis ini?
Iloko[ilo]
Iti panagkunayo, adda ngata pagdaksan ti kastoy a kita ti komunikasion?
Icelandic[is]
Er til skapari eða varð allt saman til af tilviljun?
Isoko[iso]
Kọ who roro nọ ebẹbẹ jọ i re no oghẹrẹ ẹmeọta-kugbe nana na ze?
Italian[it]
Secondo lei questo tipo di comunicazione presenta dei pericoli?
Japanese[ja]
でも,そこには危険もあるのではないか,と思われますか。[
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობთ, იმალება რაიმე საფრთხე ასეთი სახის ურთიერთობაში?
Kongo[kg]
Keti nge keyindula nde kusolula na Internet kele ti bigonsa?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ũgwĩciria njĩra ĩyo ya kwaranĩria nĩ ĩrĩ mogwati?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela onghedi oyo yokuninga omakwatafano yoshinanena kai na oupyakadi washa?
Kalaallisut[kl]
Attaveqatigeeriaaseq taamaattoq navianaateqarsinnaava?
Kimbundu[kmb]
Mudiê, o kuila kuene iluezu mu ukexilu iú?
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಯಾವ್ಯಾವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ?
Korean[ko]
그런데 그렇게 할 때 어떤 위험이 있는지 생각해 보셨나요?
Konzo[koo]
Wukalengekanaya erikanirania ng’eri line mw’akabi kosi-kosi?
Kwangali[kwn]
Omu ono kugazara, morwasinke ya karera ngoso?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga diambi mu mokena muna Internete?
Kyrgyz[ky]
Кандай деп ойлойсуз, ушундай ойдо болуу туурабы?
Ganda[lg]
Olowooza okuwuliziganya mu ngeri eno kulimu omutawaana gwonna?
Lingala[ln]
Okanisi boni, kosolola na bato na nzela wana ezali na makama to te?
Lozi[loz]
Kihona mu ka bulela kuli: “Ki kabakalañi Mulimu ha tuhelelanga likozi ze cwalo ku ezahala?
Lithuanian[lt]
Kaip manote, ar toks bendravimas nekelia tam tikrų pavojų?
Luba-Katanga[lu]
Le ulanga’mba kwisamba uno muswelo kudi na byaka?
Luba-Lulua[lua]
Utuku mumanye ne: kuyikidila ku Enternete kudi ne njiwu anyi?
Luvale[lue]
Kutala munashinganyeka ngwenu chuma kana chinahase kuneha ponde tahi?
Lunda[lun]
Komana munakutoñojoka nenu kuhanjeka muniyi njila mwekala wubanji?
Luo[luo]
Be iparo ni yor tudruokni nyalo kelo hinyruok moro amora?
Coatlán Mixe[mco]
Per ¿waˈandaa kyujotmayëty?
Morisyen[mfe]
Eski ou pensé ena bann danger kan nou servi sa moyen-la pou communiké?
Marshallese[mh]
Ak baj kwe, ewi am̦ l̦õmn̦ak?
Mískito[miq]
Sakuna, baha daukaia ba, ¿dîa trabilka takaia sip sa?
Macedonian[mk]
Мислите ли дека ваквиот вид комуникација може да крие опасности?
Malayalam[ml]
ഇത്തരം സൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എന്തൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കണം എന്നാണ് താങ്കൾ കരുതുന്നത്?
Mòoré[mos]
Yãmb tagsdame tɩ woto tõe n waa ne yell bɩ?
Maltese[mt]
Għala taħseb li hu daqstant diffiċli biex tlaħħaq mal- ħajja?
Norwegian[nb]
Tror du det er noen farer forbundet med denne formen for kommunikasjon?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikonnemilia ke uelis techijtakos nejon?
Nepali[ne]
सैतान अर्थात् दियाबल कहाँबाट आयो?
Ndonga[ng]
Mbela sho to tala omakwatathano ga tya ngaaka oga nika oshiponga?
Niuean[niu]
Manatu nakai a koe kua fai lekua e vahega matutakiaga nei?
Dutch[nl]
Denkt u dat er risico’s aan dat soort communicatie verbonden zijn?
South Ndebele[nr]
Ucabanga bona zikhona iingozi ngehlobweli lokuthintana?
Nyanja[ny]
Kodi mukuganiza kuti kulankhulana kwa mtundu umenewu kuli ndi vuto lililonse?
Nyaneka[nyk]
Ove usoka okuti okutompholela mo Internete tyina otyiponga?
Nyankole[nyn]
Nooteekateeka ngu omuringo gw’empurizana ogu gurimu akabi?
Nzima[nzi]
Ɛsuzu kɛ esiane wɔ adwelielilɛ ɛhye anu ɔ?
Oromo[om]
Wanti kanaaf sababii taʼu maalidha jettee yaadda?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Parad sika, wala kasi peligro na satan?
Papiamento[pap]
Bo ta kere ku e forma di komunikashon akí tin peliger kuné?
Palauan[pau]
Ngera uldesuem el kirel tiang?
Pijin[pis]
Waswe, iu ting diskaen wei for story hem garem eni danger long hem?
Polish[pl]
Jak pani myśli, czy może w tym być coś niebezpiecznego?
Pohnpeian[pon]
Ia omw pepehm ong met?
Portuguese[pt]
Acha que há riscos nesse tipo de comunicação?
Cusco Quechua[quz]
¿Diospa castigonchu?
Ruund[rnd]
Ov, utongin anch mutapu winou wa mambamb ukutwish kwikal ni maubaj?
Romanian[ro]
Credeţi că acest gen de comunicare prezintă vreun risc?
Russian[ru]
Может ли общение в Сети представлять какую-то угрозу?
Kinyarwanda[rw]
Ese utekereza ko gushyikirana muri ubwo buryo bishobora guteza akaga?
Sena[seh]
Musanyerezera kuti ntundu unoyu wakupita nawo n’cibverano uli na ngozwi?
Sango[sg]
Mo pensé so akpale ti mara ti lisoro tongaso ayeke dä?
Sinhala[si]
එහි අහිතකර පැත්තක් තියෙනවා කියලා ඔබ හිතනවාද?
Sidamo[sid]
Konni garinni hasaawa qarra abbitannoha lawannohe?
Slovak[sk]
Myslíte, že táto forma komunikácie má aj svoje riziká?
Slovenian[sl]
Kaj menite, ali so s takšno komunikacijo povezana kakšna tveganja?
Shona[sn]
Munofunga kuti kukurukurirana nenzira iyi kune ngozi here?
Albanian[sq]
A mendoni se ka rreziqe ky lloj komunikimi?
Serbian[sr]
Šta mislite, da li taj vid komunikacije krije neke opasnosti?
Sranan Tongo[srn]
Yu denki taki wan sma di e du a sani disi kan abi takru bakapisi?
Swati[ss]
Ucabanga kutsi tikhona yini tingoti kuloluhlobo lwekuchumana?
Southern Sotho[st]
Na u nahana hore ho na le likotsi tse ka hlahisoang ke mokhoa oo oa puisano?
Swedish[sv]
Tror du att det finns några risker med det?
Swahili[sw]
Je, unafikiri kuna hatari yoyote ya kuwasiliana kwa njia hiyo?
Congo Swahili[swc]
Unafikiri kwamba namna hiyo ya kuzungumuza ina hatari?
Telugu[te]
అపవాది ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?
Tajik[tg]
Ба фикри шумо чунин намуди муошират ягон хатар дорад?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า การ ติด ต่อ แบบ นี้ มี อันตราย ไหม?
Tigrinya[ti]
እዚ ሓደጋ ዘለዎዶ ይመስለካ፧
Tiv[tiv]
U hen wer kwaghbo ngu ken iliam i lamen a ior sha Intanet nee?
Turkmen[tk]
Siziň pikiriňizçe, şeýle aragatnaşyk howplumy?
Tagalog[tl]
Sa palagay mo, may mga panganib ba sa ganitong komunikasyon?
Tetela[tll]
Onde wɛ fɔnyaka dia asawo wa ngasɔ wekɔ la wâle?
Tswana[tn]
A o akanya gore go na le dikotsi dingwe ka mofuta ono wa tlhaeletsano?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi muŵanaŵana kuti pe suzgu yeyosi ndi nthowa yeniyi?
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya amubuzye kuti: “Ino muyeeya kuti Leza uzumizyila nzi zyintu zili boobu kucitika?
Papantla Totonac[top]
Pero ¿lakpuwana pi uma limin tuku nitlan komo nitlan namaklakaskina?
Turkish[tr]
Sizce bu yöntemin tehlikeleri var mı?
Tsonga[ts]
Xana u ehleketa leswaku ku ni makhombo eka ku vulavurisana ka muxaka lowu?
Tswa[tsc]
Hi mawonela ya wena, xana a ku angulana hi ndlela leyo zi na ni timhango?
Tatar[tt]
▪ «Сезнеңчә, яхшы хатын нинди булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi mukughanaghana kuti pali ulwani uliwose?
Twi[tw]
So wususuw sɛ asiane bi wɔ nkitahodi a ɛte saa mu?
Tzotzil[tzo]
Pe, ¿mi skʼan van xkichʼ jpʼijiltik xanaʼ?
Ukrainian[uk]
Як на вашу думку, чи в такому спілкуванні є якісь небезпеки?
Umbundu[umb]
Ove hẽ, osima okuti kuli ohele poku kuama onjila yaco yoku sapela?
Urdu[ur]
آپ کے خیال میں کیا اِس طریقے سے رابطہ رکھنا خطرناک ہو سکتا ہے؟
Venda[ve]
Ni humbula uri ndi ngani zwo ralo?
Makhuwa[vmw]
Niireke wira olavulihana mmoota owo khorina etthu yootakhala?
Wolaytta[wal]
Intternneetiyan haasayiyoogan qohiyaabay gakkees giidi qoppeetii?
Waray (Philippines)[war]
Ha imo paghunahuna, may-ada ba mga peligro an sugad nga komunikasyon?
Wallisian[wls]
ʼI tau manatu, ʼe feala koa ke fakatupu tuʼutāmaki te taʼi felōgoi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba ucinga ukuba kukho ubungozi ekunxibelelaneni ngale ndlela?
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ ¿yaan wa talamiloʼob jeʼel u taasik lelaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Peru ñee rábiluʼ gastiʼ naca iquiiñecabe cani para güícabe diidxaʼ la?
Chinese[zh]
你认为网上交友有没有危险呢?[
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi le ndlela yokuxhumana inazo yini izingozi?