Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن تُقدم أيضاً من خلال صناديق تعويضات تديرها الدولة أو بأساليب غير قانونية مثل تلك المعمول بها بين أرباب العمل والموظفين فيما يتعلق بالمنازعات على الأجور والتعويض على الإصابات المتصلة بالعمل.
English[en]
It can also be delivered through State-administered compensation funds or through non-judicial methods, such as those operating between employers and employees in respect of wage disputes and work-related injury compensation.
Spanish[es]
También se puede otorgar por medio de fondos de compensación administrados por el Estado o a través de métodos no judiciales, como los que funcionan entre empleadores y empleados con respecto a las diferencias salariales y las indemnizaciones por lesiones relacionadas con el trabajo.
French[fr]
Elle peut aussi provenir de fonds d’indemnisation administrés par l’État ou être obtenue par voie non judiciaire, dans le cadre de procédures de règlement de litiges salariaux, par exemple, ou au titre d’accident du travail.
Russian[ru]
Она также может предоставляться по линии государственных компенсационных фондов или по внесудебным процедурам, например по процедурам рассмотрения споров о заработной плате между работодателями и работниками и присуждения компенсации в связи с трудовым увечьем.
Chinese[zh]
赔偿还可通过国家管理的赔偿基金或非司法手段提供,如用于处理雇主和雇员工资纠纷和工伤赔偿的机制。