Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Díky řízení ochrany a zachování těchto lokalit, zejména mokřadů, a také vytvořením akčních plánů pro druhy se dnes obnovují populace některých vážně ohrožených druhů.
Danish[da]
Foranstaltningerne til beskyttelse og bevaring af disse områder, navnlig vådområder, har sammen med udviklingen af handlingsplaner for de pågældende arter resulteret i, at bestandene af visse alvorligt truede arter er ved at komme på fode igen.
German[de]
Der Schutz und die Erhaltung dieser Gebiete, vor allem der Feuchtgebiete, sowie die Ausarbeitung von Aktionsplänen für bestimmte Arten führte dazu, dass sich die Populationen einiger ernsthaft gefährdeter Arten erholen.
Greek[el]
Η διαχείριση για την προστασία και τη διαφύλαξη των εν λόγω περιοχών, ιδίως μάλιστα των υγροτόπων, σε συνδυασμό με την ανάπτυξη σχεδίων δράσης για τα συγκεκριμένα είδη, οδήγησε στην ανάρρωση των πληθυσμών ορισμένων ιδιαίτερα απειλούμενων ειδών.
English[en]
The protection and conservation management of these sites, especially wetlands, combined with the development of species action plans, has resulted in that the populations of some severely threatened species are recovering.
Spanish[es]
La gestión de la protección y conservación de estos parajes –especialmente los humedales–, unidas a la elaboración de planes de acción por especies, ha favorecido la recuperación de las poblaciones de algunas especies gravemente amenazadas.
Estonian[et]
Asjaomaste paikade (eriti märgalade) kaitse ja säilitamise majandamine koos liikide tegevuskavade arenguga on kaasa toonud mõne tõsiselt ohustatud liigi olukorra paranemise.
Finnish[fi]
Eräiden vakavasti uhanalaisten lajien kannat ovat elpymässä näiden kohteiden, erityisesti kosteikkojen, suojelun ja hoidon sekä lajikohtaisten toimintasuunnitelmien laatimisen ansiosta.
French[fr]
La gestion de la protection et de la conservation de ces sites, en particulier des zones humides, conjuguée à la mise en place de plans d’action pour les espèces, a permis aux populations de certaines espèces gravement menacées de se reconstituer.
Hungarian[hu]
Ezen élőhelyek, különösen a vizes élőhelyek védelmének kezelése a fajokra vonatkozó cselekvési tervek kidolgozásával együtt azt eredményezi, hogy néhány súlyosan veszélyeztetett faj populációi megerősödnek.
Italian[it]
Gli interventi di protezione e conservazione di questi siti, con particolare riguardo alle zone umide, unitamente all’elaborazione di piani d’azione per le specie, hanno consentito di avviare la ricostituzione di alcune specie gravemente minacciate.
Lithuanian[lt]
Šių teritorijų, ypač šlapžemių apsaugos ir išsaugojimo valdymas kartu su rūšių išsaugojimo veiksmų planų rengimu padėjo atstatyti kai kurių sparčiai nykstančių rūšių populiacijas.
Latvian[lv]
Pateicoties šo teritoriju, jo īpaši mitrāju, aizsardzības un saglabāšanas vadībai, ko papildina sugu rīcības plānu izstrāde, sāk atgūties dažu nopietni apdraudētu sugu populācijas.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni ta’ protezzjoni u konservazzjoni ta’ dawn il-postijiet, speċjalment l-artijiet mistgħadra, flimkien ma' l-iżvilupp tal-pjanijiet ta’ azzjoni ta' l-ispeċi, irriżultat fl-irkupru ta’ ċerti speċi li kienu mhedda serjement.
Dutch[nl]
De bescherming en het op instandhouding gerichte beheer van de SBZ’s, vooral wetlands, heeft er in combinatie met de ontwikkeling van actieplannen voor specifieke soorten toe geleid dat de populaties van enkele sterk bedreigde soorten zich aan het herstellen zijn.
Polish[pl]
Ochrona oraz zrównoważone gospodarowanie tymi terenami, szczególnie w przypadku terenów bagiennych, w połączeniu z opracowywaniem planów działania dla poszczególnych gatunków przyczyniło się do odbudowywania populacji niektórych bardzo zagrożonych gatunków.
Portuguese[pt]
A protecção e a conservação destes sítios (zonas húmidas, sobretudo), em conjunto com a preparação de planos de acção, têm tido como resultado o restabelecimento das populações de algumas espécies gravemente ameaçadas.
Slovak[sk]
Vďaka ochrane týchto území, najmä mokradí, ako aj vďaka akčným plánom pre vývoj druhov, prebieha v súčasnosti obnova niekoľkých vážne ohrozených druhov.
Slovenian[sl]
Upravljanje varstva in ohranjanja teh območij, zlasti mokrišč, skupaj z razvojem akcijskih načrtov za vrste je uspelo, da so si populacije nekaterih zelo ogroženih vrst opomogle.
Swedish[sv]
Skyddet och naturvårdsskötseln av dessa områden, främst våtmarker, har i kombination med åtgärdsplaner för arter lett till att populationerna av några starkt hotade arter är på väg att återhämta sig.