Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nou kan Jode van regoor die wêreld E-pos-gebede via die Internet stuur.
Arabic[ar]
ولكن الآن، يستطيع اليهود حول العالم ان يرسلوا صلوات بالبريد الالكتروني بواسطة الإنترنت.
Cebuano[ceb]
Karon, hinunoa, ang mga Hudiyo sa tibuok kalibotan makapadalag E-mail nga mga pag-ampo pinaagi sa Internet.
Czech[cs]
Nyní však Židé z celého světa mohou poslat své modlitby po Internetu pomocí služby E-Mail.
Danish[da]
Men nu kan jøder fra hele verden bruge Internet til at sende bønner via det elektroniske postsystem (e-mail).
German[de]
Jetzt ist es Juden aus aller Welt möglich, über das Internet Gebete per E-Mail zu verschicken.
Greek[el]
Τώρα, όμως, οι Εβραίοι από όλο τον κόσμο μπορούν να στείλουν προσευχές με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μέσω του Ιντερνέτ.
English[en]
Now, however, Jews from around the world can send E-mail prayers via the Internet.
Spanish[es]
Pero ahora, judíos de todo el mundo pueden enviar oraciones electrónicas vía Internet.
Estonian[et]
Nüüd aga võivad juudid kõikjalt maailmast saata Interneti kaudu e-mail palveid.
Finnish[fi]
Nykyään eri puolilla maailmaa asuvat juutalaiset voivat kuitenkin lähettää sähköpostirukouksia internetin kautta.
French[fr]
Aujourd’hui, les juifs du monde entier peuvent envoyer des prières par courrier électronique via Internet.
Hiligaynon[hil]
Apang karon, mahimo na ipadala sang mga Judiyo gikan sa tanan nga bahin sang kalibutan ang E-mail nga mga pangamuyo paagi sa Internet.
Croatian[hr]
Sada, međutim, Židovi iz cijelog svijeta mogu posredstvom Interneta odašiljati molitve u obliku elektronske pošte.
Hungarian[hu]
Most azonban a zsidók a világ minden részéről e-mail által küldhetik el az imákat az Interneten keresztül.
Indonesian[id]
Namun, sekarang orang-orang Yahudi dari seluruh dunia dapat mengirim doa E-mail (surat elektronik) melalui internet.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, mabalinen nga ipatulod dagiti Judio iti intero a lubong ti kararagda iti E-mail babaen ti Internet.
Italian[it]
Ora invece, grazie a Internet, gli ebrei di tutto il mondo possono inviare preghiere per posta elettronica.
Japanese[ja]
しかし今では,世界中のユダヤ人はインターネットを通して電子メールの祈りを送ることができる。
Korean[ko]
하지만 이제 세계 전역에 있는 유대인들은 인터넷을 통해 전자 우편으로 기도를 보낼 수 있게 되었다.
Malagasy[mg]
Ankehitriny anefa, dia afaka mandefa vavaka amin’ny alalan’ny fitaovana elektronika mandalo amin’ny Internet ny Jiosy maneran-tany.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ ലോകത്തെമ്പാടുമുള്ള യഹൂദർക്ക് പ്രാർഥനകൾ ഇൻറർനെറ്റു വഴി ഇലക്ട്രോണിക് തപാലുകളായി അയയ്ക്കാൻ സാധിക്കും.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ယခုအခါ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိဂျူးများသည် ကွန်ပျူတာကွန်ရက် (Internet) မှတစ်ဆင့် E-mail ဆုတောင်းချက်များကိုပေးပို့နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Men nå kan jøder i hele verden sende bønner med elektronisk post via Internett.
Dutch[nl]
Nu kunnen joden van over de hele wereld via Internet gebeden in de vorm van e-mail sturen.
Polish[pl]
Teraz jednak Żydzi z całego świata mogą nadsyłać modlitwy pocztą elektroniczną — za pośrednictwem Internetu.
Portuguese[pt]
Agora, no entanto, judeus do mundo todo podem enviar as orações via correio eletrônico pela Internet.
Romanian[ro]
Acum însă, evreii de pe tot globul îşi pot trimite rugăciunile prin poşta electronică prin Internet.
Russian[ru]
Теперь же евреи со всех концов земли могут посылать молитвы по электронной почте через Internet.
Slovak[sk]
Teraz však môžu Židia z celého sveta posielať modlitby elektronickou poštou prostredníctvom Internetu.
Slovenian[sl]
Sedaj pa Židje lahko povsod po svetu molitve pošljejo po elektronski pošti Interneta.
Serbian[sr]
Međutim, sada Jevreji širom sveta mogu slati molitve E-poštom preko Interneta.
Swedish[sv]
Nu kan emellertid judar från hela världen skicka böner med E-post via Internet.
Swahili[sw]
Lakini, sasa, Wayahudi kutoka ulimwenguni kote waweza kupeleka sala kwa E-Mail kupitia Internet.
Tamil[ta]
என்றாலும், இப்போது, உலகமுழுவதிலுமுள்ள யூதர்கள், இன்டர்நெட்டின் மூலமாக ஈ-மெய்ல் பிரார்த்தனைகளை அனுப்ப முடியும்.
Thai[th]
แต่ เดี๋ยว นี้ ชาว ยิว จาก ทั่ว โลก สามารถ ส่ง คํา อธิษฐาน ทาง อี-เมล ผ่าน อินเตอร์เนต.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga Judio sa buong mundo sa ngayon ay makapagpapadala ng E-mail na mga panalangin sa pamamagitan ng Internet.
Ukrainian[uk]
Тепер, однак, євреї з усього світу можуть слати молитви електронною поштою через «Інтернет».
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, nísinsìnyí, àwọn Júù kárí ayé lè fi àdúrà ránṣẹ́ lórí kọ̀ǹpútà tí a so mọ́ àgbékalẹ̀ Internet.
Chinese[zh]
可是现在,世界各地的犹太教徒可以通过互联网络向上帝发出“电子祷告”。《
Zulu[zu]
Nokho, manje amaJuda kuwo wonke umhlaba angathumela imithandazo ye-E-mail nge-Internet.