Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi venter stadig, men de har deres barn... fordi de brugte en surrogat.
German[de]
Während wir also noch warten, haben sie ihr Kind durch eine Leihmutterschaft schon bekommen.
Greek[el]
Τελικά, εμείς ακόμα περιμένουμε, αλλά αυτοί έχουν ήδη το παιδί τους επειδή τα κατάφεραν με αντικαταστάτη.
English[en]
Well, we're still waiting, but they already got their kid because they went through a surrogate.
Spanish[es]
Bueno, aún estamos esperando, pero ellos ya tienen a su niño porque lo hicieron mediante una madre de alquiler.
Finnish[fi]
Odotamme yhä, mutta he saivat jo omansa, koska he käyttivät sijaisäitiä.
French[fr]
Nous on attend toujours, mais eux ont déjà eu leur enfant car ils ont pris une mère porteuse.
Hebrew[he]
טוב, אנחנו עדיין מחכים, אבל הם כבר קיבלו את הילד שלהם כי הם פנו לאם פונדקאית.
Croatian[hr]
Mi još uvijek čekamo, ali su već dobili svog klinca jer su oni išli preko zamjenske rodilje.
Hungarian[hu]
Mi még mindig várunk, de nekik már össze is jött, mert találtak egy béranyát.
Italian[it]
Beh, noi stiamo ancora aspettando ma loro hanno gia'il bambino, visto che hanno utilizzato l'" utero in affitto ".
Dutch[nl]
En wij wachten nog steeds, maar zij hebben hun kind al via een draagmoeder.
Portuguese[pt]
Bem, nós continuamos à espera, mas eles já têm um miúdo... porque recorreram a uma barriga de aluguer.
Romanian[ro]
Noi încă aşteptăm, dar ei şi-au primit copilul deoarece au apelat la o mamă-surogat.
Russian[ru]
Ну, мы все еще ждем, а они уже получили своего ребенка, потому что воспользовались помощью суррогатной матери.
Slovak[sk]
My stále čakáme, ale oni už svoje dieťa majú pretože ho dostali prostredníctvom náhradnej matky.
Slovenian[sl]
Midva čakava, ona dva pa sta ga dobila preko nadomestne mame.
Serbian[sr]
Mi još uvijek čekamo, ali su već dobili svog klinca jer su oni išli preko zamjenske rodilje.
Swedish[sv]
Vi väntar fortfarande, men de har redan fått sitt barn... för de använde surrogatmamma.
Turkish[tr]
Biz hâlâ bekliyoruz ama onlar taşıyıcı anne buldukları için çocuklarına kavuştular.