Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28 Stamiliony lidí, kteří blíže neznají Bibli, považují dnes za obtížné věřit ve všemohoucí bytost, která by převyšovala všechno ostatní.
Danish[da]
28 For millioner af mennesker i dag som ikke er kendt med Bibelen, er det svært at forstå at der findes en som er almægtig, en som ikke har sin lige i hele universet.
Greek[el]
28 Για εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους σήμερα που δεν γνωρίζουν την Αγία Γραφή, είναι δύσκολο να συλλάβουν την ιδέα ενός Παντοδυνάμου Όντος, χωρίς όμοιόν του σε όλο το βασίλειο της ζωής.
English[en]
28 For hundreds of millions of people today who are not familiar with the Holy Bible, it is hard to grasp the idea of an almighty Being, without equal in all the realm of existence.
Spanish[es]
28 Para centenares de millones de personas hoy día que no están familiarizadas con la Santa Biblia, es difícil comprender la idea de un Ser todopoderoso, sin igual en todo el dominio de la existencia.
Finnish[fi]
28 Satojen miljoonien ihmisten mielestä, jotka eivät ole perehtyneet Pyhään Raamattuun, on nykyään vaikea käsittää kaikkivaltiasta Olentoa, jolla ei olisi vertaista koko olevaisuudessa.
French[fr]
28 Pour les centaines de millions de gens qui ne connaissent pas la Sainte Bible, il est difficile de comprendre qu’il y a un Être tout-puissant sans égal parmi tout ce qui a vie.
Italian[it]
28 Per centinaia di milioni di persone che oggi non conoscono la Sacra Bibbia, è difficile afferrare l’idea di un Essere onnipotente, senza uguale in tutto il reame dell’esistenza.
Japanese[ja]
28 聖書をよく知らない今日の多数の人々にとって,存在の全領域において比類のない全能なる神,という考えは理解しがたいものです。
Korean[ko]
28 오늘날 성서를 잘 알지 못하는 수백 수천만의 사람들은 우주에서 결코 동등한 것이 없는 전능자가 계시다는 생각을 납득하기가 매우 어려울 것입니다.
Norwegian[nb]
28 For millioner av mennesker som ikke er kjent med Bibelen, er det i dag vanskelig å godta tanken om et allmektig Vesen som ikke har sin like i hele universet.
Dutch[nl]
28 Voor honderden miljoenen mensen die niet bekend zijn met de bijbel, is de gedachte van een almachtig Wezen, dat in het gehele rijk van het bestaan zonder weerga is, thans moeilijk te vatten.
Polish[pl]
28 Setkom milionów ludzi nie znających Biblii trudno może jest dziś pojąć, że gdzieś egzystuje wszechmocna Istota, która nie ma sobie równej w całym obszarze bytu.
Portuguese[pt]
28 Atualmente, para centenas de milhares de pessoas que não conhecem a Bíblia é difícil de compreender a idéia dum Ser todo-poderoso, sem igual em todo o domínio da existência.
Swedish[sv]
28 För hundratals millioner människor i vår tid, vilka inte är förtrogna med bibeln, är det svårt att fatta tanken på en allsmäktig person utan jämlike i hela tillvaron.
Ukrainian[uk]
28 Соткам мільйонам людей сьогодні, які не є обізнані з Святою Біблією, трудно зрозуміти як всемогутнє Єство, без жодного рівня може існувати.