Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أود أن أقترح أربع أساسات أو أركان قوية جداً والإتكال عليها إذا أردنا لحديتنا أن يكون قويا ونغير به العالم
Bulgarian[bg]
Бих искал да предложа четири много силни крайъгълни камъка, основи, върху които можем да стоим, ако искаме да изнесем реч, за да бъдем влиятелни и да променим света.
Catalan[ca]
M'agradaria suggerir que hi ha quatre pilars, fonaments molt importants en què ens podem recolzar si volem que el nostre discurs sigui convincent i canviar les coses.
Danish[da]
Jeg vil foreslå, at der er fire virkeligt kraftfulde grundpiller, vi kan støtte os til, hvis vi vil have vores tale til at være kraftfuld og ændre verden.
German[de]
Ich behaupte, dass es vier mächtige Grundpfeiler gibt, Fundamente, auf die wir aufbauen können, sodass unsere Rede schlagkräftig ist und etwas verändert.
Greek[el]
Θα έλεγα ότι υπάρχουν τέσσερις θεμελιώδεις αρχές, στις οποίες μπορούμε να βασιζόμαστε αν θέλουμε ο λόγος μας να είναι δυνατός και να επιφέρει αλλαγές στον κόσμο.
English[en]
I'd like to suggest that there are four really powerful cornerstones, foundations, that we can stand on if we want our speech to be powerful and to make change in the world.
Spanish[es]
Me gustaría sugerir que hay 4 pilares muy poderosos, cimientos, en lo que podemos pararnos si queremos que nuestro discurso sea poderoso y haga cambiar el mundo.
Persian[fa]
چیزهایی که میخواهم پیشنهاد کنم 4 تا از مبانی بسیار قدرتمند هستند که ما باید دنبال کنیم اگر بخواهیم که کلاممون قدرتمند بشه و در دنیا تغییری ایجاد کنیم
Finnish[fi]
On olemassa neljä todella vahvaa kulmakiveä, kivijalkaa, joihin voimme tukeutua, jos haluamme puhevoimaa maailman muuttamiseksi.
French[fr]
J'aimerais suggérer qu'il y a quatre pierres angulaires très puissantes, des fondations sur lesquelles on peut s'appuyer si l'on veut que notre discours soit puissant et change le monde.
Galician[gl]
Gustaría suxerir que hai catro piares, realmente poderosas, alicerces, nos que podemos asentar o noso discurso para que sexa convincente e propicie un cambio no mundo.
Hebrew[he]
אני רוצה להציע כאן שיש ארבע אבני פינה חזקות, יסודות, שאנחנו יכולים להתבסס עליהם אם אנחנו רוצים שהדיבור שלנו יהיה עוצמתי ויגרום לשינוי בעולם.
Croatian[hr]
Predložio bih četiri zaista snažna kamena temeljca na kojima možemo stajati ako želimo svoj govor učiniti moćnim i sposobnim mijenjati svijet.
Hungarian[hu]
Az én javaslatom ez a négy, nagyon erőteljes sarokkő, alap, amire támaszkodhatunk, ha azt akarjuk, hogy a beszédünk hatásos legyen, és változást hozzon a világba.
Indonesian[id]
Saya ingin menyarankan empat landasan penting, dimana kita bisa berpegang agar perkataan kita bisa kuat dan membuat perubahan di dunia.
Italian[it]
Mi piace pensare che ci siano quattro pilastri, quattro fondamenti davvero solidi su cui possiamo basarci se vogliamo che il nostro discorso sia potente e faccia la differenza nel mondo.
Japanese[ja]
私たちの話に力を与え 世界を変えるために 私たちが立脚すべき― 4つの強力な礎があります
Kurdish Kurmanji[ku]
دەمەوێ پێشنیاری ئەوە بکەم کە چوار بەردی بناغەی، دامەزراوەی بەهێز هەیە، دەتوانین لەسەری بوەستین ئەگەر بمانەوێت قسەکانمان بەهێز بن و بتوانین گۆڕانکارییەک لە جیهانا درووستکەین.
Lithuanian[lt]
Norėčiau jums pasakyti, kad yra keturi tikrai galingi, pamatiniai dalykai, kuriais galime remtis, kad mūsų kalba būtų galinga ir keistų pasaulį.
Latvian[lv]
Es gribētu teikt, ka pastāv četri ļoti spēcīgi stūrakmeņi, pamati, uz ko varam balstīties, ja vēlamies padarīt savu runu spēcīgu un ar to mainīt pasauli.
Mongolian[mn]
Тэгэхээр та бүхэнд дөрвөн хүчирхэг аргыг санал болгоё. Эдгээр аргыг ашиглан бид дэлхийг ч өөрчлөх чадалтайгаар ярьж сурах болно.
Malay[ms]
Saya ingin cadangkan empat asas yang benar-benar kukuh, yang boleh menjadi sandaran kita jika kita ingin ucapan kita bertenaga dan untuk membuat perubahan di dunia.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြောပုံဆိုပုံတွေ စွမ်းအားပြည့်ဝစေချင်ရင်၊ ကမ္ဘာကြီးကို အပြောင်းအလဲတွေပြုလုပ်ချင်ရင်တော့ ကျွန်တော်တို့တွေ ရပ်တည်လို့ရနိူင်မယ့် အခြေခံအုတ်မြစ်တွေပါ။
Norwegian[nb]
Jeg vil foreslå at det er fire virkelig kraftige hjørnestener - fundamenter - som vi kan forholde oss til hvis vi vil tale med kraft, og for å skape endring i verden.
Dutch[nl]
Ik denk dat er vier krachtige hoekstenen zijn waar we op kunnen staan als we krachtig willen spreken en een verschil in de wereld willen maken.
Polish[pl]
Moim zdaniem istnieją cztery naprawdę potężne podstawowe zasady, z których możemy skorzystać, jeżeli chcemy, by nasza mowa była na tyle silna, by zmieniać świat.
Portuguese[pt]
Gostava de sugerir que há quatro pilares realmente poderosos em que podemos basear-nos, se queremos que o nossos discurso seja poderoso e faça diferença no mundo.
Romanian[ro]
V-aş sugera patru, pietre de temelie, principii puternice, de urmat, dacă dorim ca ce spunem să aibă forţă şi să schimbe lumea. Aceste principii alcătuiesc un acronim „hail".
Russian[ru]
Я бы хотел предложить 4 мощных краеугольных камня, основы, на которые мы можем опереться, если хотим, чтобы наша речь была сильной и могла изменить мир.
Slovak[sk]
Podľa mňa existujú štyri základné kamene, o ktoré sa môžeme oprieť, ak chceme, aby mala naša reč silu niečo na svete zmeniť.
Slovenian[sl]
Mislim, da obstajajo štirje zelo močni vogali, temelji, na katerih lahko stojimo, če želimo, da je naš govor vpliven in bo povzročil spremembe v svetu.
Serbian[sr]
Voleo bih da predložim četiri zaista čvrsta temelja, na kojima možemo stajati, ako želimo da naš govor bude moćan i promeni svet.
Swedish[sv]
Jag hävdar att det finns fyra kraftfulla hörnstenar, fundament, som vi kan stå på om vi vill att vårt tal ska vara kraftfullt och göra skillnad i världen.
Thai[th]
ผมอยากที่จะแนะนําว่ามีสี่เสาหลัก ที่ทรงพลังจริงๆ รากฐานที่เราเอาเป็นหลักมั่นได้ ถ้าเราต้องการให้การพูดของเรา ทรงพลัง และนําความเปลี่ยนแปลงมาสู่โลก
Turkish[tr]
Size şu çok güçlü 4 köşe taşını, temeli önermek istiyorum ki eğer dünyayı değişterecek güçte bir konuşma yapabilmek istiyorsak bunların üzerinde durabiliiz.
Ukrainian[uk]
Я б хотів виділити чотири дійсно важливі наріжні камені, основи, яких ми можемо дотримуватись, якщо хочемо, щоб наша мова була сильною і могла впливати на світ.
Uzbek[uz]
Men sizlarga 4 asosiy poydevorni taklif qilmoqchiman, ularga tayanib, sizning ovozingiz kuchli va dunyoni o’zgartira oladigan bo’ladi.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn gợi ý bốn viên đá góc nhà, làm nền tảng chắc chắn, để làm chỗ đứng nếu muốn lời nói của ta nên mạnh có sức làm thế giới đổi thay.
Chinese[zh]
我想建议四种我们可以牢靠站立的 真正强有力的基石或者基础, 如果我们想让我们的言语有力 并且让世界产生变化。