Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأصنع لوناً مماثلاً له, و سأطلق عليه لون الذهب السماوي
Bulgarian[bg]
Ще направя цвят като твоя и ще го нарека: " Райско златно "!
Czech[cs]
Namíchám úplně stejný odstín a nazvu jej " Nebeské zlato ".
German[de]
Ich werde genau diese Farbe mischen... und sie Himmlisches Gold nennen.
Greek[el]
Θα φτιάξω ένα τέτοιο χρώμα... και θα το λέω " Θεϊκό Χρυσό ".
English[en]
I'm gonna mix a color just like it... and call it Heavenly Gold.
Spanish[es]
Mezclaré un color igual y lo llamaré Oro Celestial.
Finnish[fi]
Sekoitan värin, joka on kullanvärinen kuten hiuksenne.
Hebrew[he]
אני אכין צבע בדיוק כזה, ואקרא לו " זהב שמיימי ".
Hungarian[hu]
Épp egy ilyen színt keverek, és úgy hívom, Mennyei Arany.
Italian[it]
Miscelero'un colore come quello... e lo chiamero'Oro Celestiale
Dutch[nl]
En dat ga ik benoemen naar Hemelse Goud.
Polish[pl]
Zamierzam zrobić nowy kolor właśnie taki jak ten... i nazwać go Niebiańskim Złotem.
Portuguese[pt]
Vou misturar uma cor igual a ele... e chamá-la de Ouro do Paraíso.
Romanian[ro]
Voi amesteca o culoare exact ca el... şi o voi numi Aur Ceresc.
Russian[ru]
Я смешаю краску такого цвета и назову ее " Небесно золотой ".
Serbian[sr]
Izmiksovaću boju, kao vaša kosa i nazvati je " rajsko zlatna ".
Turkish[tr]
Bu renkte bir boya yapacağım. Adını da cennetten gelen altın koyacağım.