Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto má k dosažení našeho cíle mnohem větší šanci skutečná - tichá - diplomacie.
Danish[da]
Med diplomati - stille diplomati - har vi større chance for at opnå det, vi ønsker.
German[de]
Mit Diplomatie - stiller Diplomatie - haben wir eine bessere Chance, ans Ziel zu kommen.
English[en]
Diplomacy - quiet diplomacy - has a better chance of achieving what we want to achieve.
Spanish[es]
La diplomacia -la diplomacia tranquila- tiene mayores posibilidades de conseguir lo que deseamos lograr.
Estonian[et]
Diplomaatial - vaiksel diplomaatial - on suurem võimalus meie eesmärkide saavutamiseks.
Finnish[fi]
Diplomatialla - hiljaisella diplomatialla - on paremmat mahdollisuudet saavuttaa se, mitä tahdomme saavuttaa.
French[fr]
Nous avons plus de chances d'obtenir ce que nous voulons en ayant recours à la diplomatie - la diplomatie discrète.
Hungarian[hu]
A diplomáciának - a csendes diplomáciának - jobb esélye van elérni azt, amit el szeretnénk érni.
Italian[it]
La diplomazia, una diplomazia discreta, ha migliori possibilità di ottenere ciò che desideriamo.
Latvian[lv]
Ar diplomātiju - klusu diplomātiju - ir lielākas iespējas panākt to, ko mēs vēlamies.
Dutch[nl]
Diplomatie - stille diplomatie -biedt ons betere mogelijkheden om te bereiken wat we willen bereiken.
Polish[pl]
Dyplomacja - cicha dyplomacja - to lepsza szansa osiągnięcia tego, co chcemy osiągnąć.
Portuguese[pt]
Diplomacia - a verdadeira diplomacia - tem mais oportunidades de alcançar o que quer alcançar.
Slovak[sk]
Preto má na dosiahnutie nášho cieľa väčšiu šancu skutočná - tichá - diplomacia.
Slovenian[sl]
Tiha diplomacija ima boljšo možnost, da doseže, kar si želimo.
Swedish[sv]
Diplomati - tyst diplomati - har större chans att åstadkomma det vi vill.