Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, първият беше мелез.
Bosnian[bs]
Zapravo, prvi je bio polutan.
Czech[cs]
Ten první byl vlastně kříženec.
German[de]
Der erste war ein Mischling.
Greek[el]
Βασικά, το πρώτο ήταν μιγάς.
English[en]
Actually, the first was a mongrel.
Spanish[es]
En realidad, el primero fue un mestizo.
Estonian[et]
Tegelikult see esimene oli krants.
Persian[fa]
. راستش ، اولی یه دورگه بود
Finnish[fi]
Ensimmäinen oli kyllä puoliverinen.
French[fr]
En fait, le premier était un mongrel.
Hebrew[he]
למעשה, הראשון היה בן-כלאיים.
Hungarian[hu]
Igaz, a másik egy korcs volt.
Indonesian[id]
Sebenarnya, Elf yang pertama adalah campuran.
Italian[it]
In realtà, il primo era un mezzosangue.
Korean[ko]
이번 주엔 엘프만 두 번째네? 첫 번째는 잡종이었어
Dutch[nl]
Eigenlijk, de eerste was een halfling.
Portuguese[pt]
Por acaso, o primeiro era mestiço.
Romanian[ro]
De fapt, primul era o corcitură.
Russian[ru]
Хотя первый был полукровкой.
Slovak[sk]
Vlastne prvý bol kríženec.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, prvega je bilo samo pol.
Serbian[sr]
Zapravo, prvi je bio meљanac.
Turkish[tr]
Aslında ilki melezdi.
Vietnamese[vi]
Thực ra thì gã đầu tiên là con lai thôi.