Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Обезщетение, предоставено като компенсация за отчуждаването на активи — Изключване (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 57, 60, 63, 72, 74, 99 и 101)
Greek[el]
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Έννοια – Αποζημίωση χορηγηθείσα προς αντιστάθμιση απαλλοτριώσεως περιουσιακών στοιχείων – Δεν εμπίπτει (Άρθρο 87 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 57, 60, 63, 72, 74, 99, 101)
English[en]
State aid – Concept – Compensation awarded for expropriation of assets – Not included (Art. 87(1) EC) (see paras 57, 60, 63, 72, 74, 99, 101)
Estonian[et]
Riigiabi – Mõiste – Vara sundvõõrandamise eest antud hüvitis – Välistamine (EÜ artikli 87 lõige 1) (vt punktid 57, 60, 63, 72, 74, 99, 101)
Finnish[fi]
Valtiontuki – Käsite – Vahingonkorvaus varojen pakkolunastuksen vuoksi – Ei kuulu käsitteen alaan (EY 87 artiklan 1 kohta) (ks. 57, 60, 63, 72, 74, 99 ja 101 kohta)
Lithuanian[lt]
Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Už turto paėmimą skirta kompensacija – Neįtraukimas (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 57, 60, 63, 72, 74, 99, 101 punktus)
Latvian[lv]
Valsts atbalsts – Jēdziens – Atlīdzība, kas piešķirta kā kompensācija par aktīvu ekspropriāciju – Izslēgšana (EKL 87. panta 1. punkts) (sal. ar 57., 60., 63., 72., 74., 99. un 101. punktu)
Maltese[mt]
Għajnuna mogħtija mill-Istati - Kunċett - Hlas mogħti bħala kumpens għall-esproprazzjoni ta’ assi - Esklużjoni (Artikolu 87(1) KE) (ara l-punti 57, 60, 63, 72, 74, 99, 101)
Dutch[nl]
Steunmaatregelen van de staten – Begrip – Schadevergoeding toegekend als compensatie voor onteigening van activa – Daarvan uitgesloten (Art. 87, lid 1, EG) (cf. punten 57, 60, 63, 72, 74, 99, 101)
Slovenian[sl]
Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem –Nadomestilo, odobreno za razlastitev infrastrukture – Izključitev (člen 87(1) ES) (Glej točke 57, 60, 63, 72, 74, 99, 101.)
Swedish[sv]
Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Ersättning som beviljas som kompensation för expropriation av tillgångar – Omfattas inte (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 57, 60, 63, 72, 74, 99 och 101)