Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“VERBLY julle altyd in die Here”, het die apostel Paulus vermaan.
Arabic[ar]
«افرحوا في الرب كل حين،» امر الرسول بولس.
Danish[da]
„GLÆD jer altid i Herren,“ befalede apostelen Paulus.
German[de]
„FREUT euch allezeit im Herrn“, gebot der Apostel Paulus.
Greek[el]
«ΧΑΙΡΕΤΕ εν Κυρίω πάντοτε», πρόσταξε ο απόστολος Παύλος.
English[en]
“ALWAYS rejoice in the Lord,” commanded the apostle Paul.
Spanish[es]
“SIEMPRE regocíjense en el Señor —mandó el apóstol Pablo—.
French[fr]
“RÉJOUISSEZ- VOUS toujours dans le Seigneur, écrivait l’apôtre Paul.
Hiligaynon[hil]
“PIRME magkalipay sa Ginuo,” sugo ni apostol Pablo.
Croatian[hr]
“RADUJTE se uvijek u Gospodinu”! zapovjedio je apostol Pavao.
Hungarian[hu]
„MINDIG örüljetek az Úrban.
Italian[it]
“RALLEGRATEVI sempre nel Signore”, comandò l’apostolo Paolo.
Japanese[ja]
「主にあって常に歓びなさい。 もう一度言います。
Korean[ko]
“주안에서 항상 기뻐하라.
Norwegian[nb]
«GLED dere i Herren alltid,» befalte apostelen Paulus.
Dutch[nl]
„VERHEUGT u altijd in de Heer”, gebood de apostel Paulus.
Polish[pl]
„RADUJCIE się zawsze w Panu”, zalecał apostoł Paweł.
Romanian[ro]
„BUCURAŢI-VĂ întotdeauna în Domnul“‚ a poruncit apostolul Pavel.
Slovenian[sl]
»VESELITE se vedno v Gospodu,« je zapovedal apostol Pavel.
Samoan[sm]
“IA OUTOU olioli i le Alii aua le aunoa,” sa faatonu atu ai le aposetolo o Paulo.
Swedish[sv]
”GLÄD er i Herren alltid”, befallde aposteln Paulus.
Tagalog[tl]
“MANGAGALAK kayong lagi sa Panginoon,” ang utos ni apostol Pablo.
Tok Pisin[tpi]
“YUPELA i mas amamas long Bikpela.” Aposel Pol i tok olsem.
Ukrainian[uk]
„РАДІЙТЕ у Господі завсіди”, наказав апостол Павло.