Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
На 8 май 2015 г. хеликоптер на пакистанската армия, превозващ няколко дипломати, включително дипломати от ЕС, катастрофира при кацане в Gilgit-Baltistan, Пакистан, по време на тридневна обиколка на северните части на Пакистан.
Czech[cs]
Dne 8. května 2015 se během třídenní cesty v severních oblastech Pákistánu v pákistánském městě Gilgit-Baltistan při přistávání zřítil vrtulník pákistánské armády přepravující několik diplomatů, včetně diplomatů EU.
Danish[da]
Den 8. maj 2015 styrtede en helikopter fra den pakistanske hær ned med flere diplomater, herunder EU-diplomater, under landing i Gilgit-Baltistan, Pakistan, under en tredages tur i Pakistans nordlige områder.
German[de]
Am 8. Mai 2015 ist ein Hubschrauber der pakistanischen Armee mit mehreren Diplomaten, unter denen sich auch EU-Diplomaten befanden, in Gilgit-Baltistan (Pakistan) während eines dreitägigen Besuchs der nördlichen Regionen Pakistans abgestürzt.
Greek[el]
Στις 8 Μαΐου 2015 ένα ελικόπτερο του πακιστανικού στρατού στο οποίο επέβαιναν πολλοί διπλωμάτες, μεταξύ αυτών από χώρες της ΕΕ, συνετρίβη κατά την προσγείωσή του στο Gilgit-Baltistan του Πακιστάν, στη διάρκεια τριήμερης περιοδείας στις βόρειες επαρχίες της χώρας.
English[en]
On 8 May 2015, a helicopter of the Pakistani army carrying several diplomats, including EU-diplomats, crashed upon landing in Gilgit-Baltistan, Pakistan, during a three-day tour of Pakistan's northern areas.
Spanish[es]
El 8 de mayo de 2015, un helicóptero del ejército paquistaní que transportaba a varios diplomáticos, entre ellos, diplomáticos de la UE, se estrelló al aterrizar en Gilgit-Baltistán, Pakistán, durante una visita de tres días a zonas del norte de Pakistán.
Estonian[et]
Kolmepäevase ringreisi ajal Pakistani põhjapiirkonnas kukkus 8. mail 2015 maandumisel Gilgit-Baltistanis alla Pakistani sõjaväe helikopter, mille pardal oli mitu diplomaati, sealhulgas ELi diplomaati.
Finnish[fi]
Useita diplomaatteja, myös EU:n diplomaatteja kuljettanut Pakistanin armeijan helikopteri tuhoutui 8. toukokuuta 2015 laskeutuessaan Pakistanin Gilgit-Baltistanin alueelle Pakistanin pohjoisosiin suuntautuneella kolmipäiväisellä vierailulla.
French[fr]
Le 8 mai 2015, un hélicoptère de l'armée pakistanaise transportant plusieurs diplomates, dont des diplomates de l'UE, s'est écrasé au moment d'atterrir au Gilgit-Baltistan, au cours d'une tournée de trois jours dans le nord du Pakistan.
Irish[ga]
An 8 Bealtaine 2015, thuairteáil héileacaptar de chuid arm na Pacastáine ina raibh roinnt taidhleoirí, lena n-áirítear taidhleoirí ón Aontas Eorpach, tar éis di tuirlingt ar an talamh i nGilgit-Baltistan na Pacastáine, le linn turas trí lá i dtuaisceart na Pacastáine.
Croatian[hr]
Helikopter pakistanske vojske koji je prevozio nekoliko diplomata, među ostalim diplomate EU-a, srušio se 8. svibnja 2015. pri slijetanju u Gilgit-Baltistanu u Pakistanu tijekom trodnevnog obilaska sjevernih područja Pakistana.
Hungarian[hu]
2015. május 8-án leszállás közben Gilgit-Baltistanban lezuhant a pakisztáni hadsereg egyik helikoptere, amely háromnapos látogatásra szállított diplomatákat, köztük uniós diplomatákat is Pakisztán északi területeire.
Italian[it]
L'8 maggio 2015, un elicottero dell'esercito pakistano che trasportava diversi diplomatici, tra cui diplomatici dell'UE, si è schiantato al momento dell'atterraggio nel Gilgit-Baltistan, in Pakistan, durante una visita di tre giorni in zone nel nord del paese.
Latvian[lv]
2015. gada 8. maijā, nolaižoties Pakistānas Gilgitas-Baltistānas apgabalā, avarēja Pakistānas armijas helikopters, kurā atradās vairāki – tostarp ES – diplomāti, kas bija devušies trīs dienu vizītē uz Pakistānas ziemeļu teritorijām.
Maltese[mt]
Fit-8 ta’ Mejju 2015, ħelikopter tal-armata Pakistana li kien qed iġorr xi diplomatiċi, inklużi diplomatiċi tal-UE, iġġarraf mal-inżul f’Gilgit-Baltistan, il-Pakistan, matul żjara ta’ tlitt ijiem f'żoni tat-Tramuntana tal-Pakistan.
Dutch[nl]
Op 8 mei 2015 is tijdens een driedaags bezoek aan het noordelijk deel van Pakistan, bij de landing in Gilgit-Baltistan, Pakistan, een helikopter van het Pakistaanse leger neergestort met verschillende diplomaten aan boord, waaronder enkele EU-diplomaten.
Polish[pl]
W dniu 8 maja 2015 r. przy lądowaniu w Gilgit-Baltistan w Pakistanie rozbił się śmigłowiec armii pakistańskiej przewożący grupę dyplomatów, w tym dyplomatów UE, składających trzydniową wizytę na północnych obszarach Pakistanu.
Portuguese[pt]
Em 8 de maio de 2015, um helicóptero do exército paquistanês que transportava vários diplomatas, incluindo diplomatas da UE, despenhou-se ao aterrar em Gilgit-Baltistão, Paquistão, durante uma viagem de três dias pelas regiões do norte do Paquistão.
Romanian[ro]
La 8 mai 2015, un elicopter al armatei pakistaneze având la bord mai mulți diplomați, inclusiv diplomați UE, s-a prăbușit la aterizare la Gilgit-Baltistan, Pakistan, în timpul unui turneu de trei zile în regiunile de nord ale Pakistanului.
Slovenian[sl]
Na tridnevnem obisku severnih pakistanskih območij se je pakistanski vojaški helikopter, ki je prevažal več diplomatov, med drugim tudi diplomatov iz EU, 8. maja 2015 ponesrečil ob pristanku v regiji Gilgit-Baltistan v Pakistanu.
Swedish[sv]
En helikopter tillhörande den pakistanska armén på vilken flera diplomater befann sig ombord, däribland EU-diplomater, kraschade den 8 maj 2015 i Gilgit-Baltistan i Pakistan under en tre dagar lång rundresa i landets norra delar.