Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til rammekonventionens artikel 14, stk. 2, er staten kun forpligtet til at administrere sådanne skoler, hvis der er en tilstrækkelig stor efterspørgsel fra elevernes side.
German[de]
Allerdings ist der Staat nach Artikel 14 Absatz 2 des Rahmenübereinkommens zur Verwaltung solcher Schulen nur verpflichtet, wenn eine ausreichende Nachfrage seitens der Schüler besteht.
Greek[el]
Όσο για τηνποχρέωση του κράτους να διαχειρίζεται αυτά τα σχολεία, στο άρθρο 14 παράγραφος 2 της σύμβασης-πλαισίου ηποχρέωση αυτή περιορίζεται σε επαρκές αίτημα μαθητών.
English[en]
Under the second paragraph of Article 14 of the framework convention the State is required to manage these schools only where there is sufficient demand from pupils.
Spanish[es]
En cuanto a la obligación del Estado de gestionar tales escuelas, el apartado 2 del artículo 14 del convenio-marco limita esta obligación a una demanda suficiente de alumnos.
Finnish[fi]
Mitä tulee valtion velvollisuuteen perustaa sorbinkielisiä kouluja, puitesopimuksen 14 artiklan 2 kohdassa tämä velvollisuus rajoitetaan koskemaan riittävän suurta oppilasmäärää.
French[fr]
Quant à l'obligation de l'État de gérer de telles écoles, l'article 14, paragraphe 2, de la convention-cadre limite cette obligation à une demande suffisante d'élèves.
Italian[it]
Quanto all'obbligo dello Stato di gestire tali scuole, l'articolo 14, paragrafo 2 della convenzione-quadro lo limita ad una domanda sufficiente di alunni.
Dutch[nl]
Wat de verplichting van de Staat betreft om dergelijke scholen te beheren, wordt in artikel 14, lid 2, van de kaderovereenkomst bepaald dat deze verplichting slechts geldt wanneer er een voldoende grote vraag vanwege de leerlingen bestaat.
Portuguese[pt]
Quanto à obrigação do Estado de gerir tais escolas, o no 2 do artigo 14o da convenção-quadro limita esta obrigação a uma procura suficiente por parte dos alunos.
Swedish[sv]
Statens skyldighet att driva sådana skolor gäller enligt artikel 14.2 i ramkonventionen bara om det finns tillräckligt elevunderlag.