Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- domácího plemenného, užitkového nebo jatečného skotu a prasat,
Danish[da]
- avls - , brugs - og slagtekvaeg samt avls - , brugs - og slagtesvin
German[de]
- Zucht-, Nutz- oder Schlachttieren der Gattungen Rinder und Schweine;
Greek[el]
- κατοικιδίων ζώων εκτροφής, αποδόσεως ή σφαγής βοοειδών και χοίρων,
English[en]
- domestic bovine animals and swine for breeding, production or slaughter,
Spanish[es]
- de animales domésticos de reproducción , de producción o de abasto de la especie bovina y porcina ,
Estonian[et]
- koduveised ja -sead aretamiseks, tootmiseks või tapmiseks,
Finnish[fi]
- kotieläiminä pidettäviä nautaeläimiä ja sikoja jalostus-, tuotanto- tai teurastustarkoituksiin,
French[fr]
- d'animaux domestiques d'élevage, de rente ou de boucherie des espèces bovine et porcine,
Hungarian[hu]
- tenyésztésre, termelésre, vagy vágásra szánt háziasított szarvasmarha és sertés,
Italian[it]
- di animali domestici da allevamento , da produzione o da macello delle specie bovina e suina ;
Lithuanian[lt]
- naminiai galvijai ir kiaulės, skirti veislei, produkcijai arba skerdimui,
Latvian[lv]
- mājas liellopi un cūkas vaislai, ražošanai vai kaušanai,
Maltese[mt]
- l-annimali domestċi ta’ l-ifrat u tal-majjali tat-trobbija, għall-produzzjoni jew għall-qatla,
Dutch[nl]
- van fok - , gebruiks - en slachtrunderen en fok - , gebruiks - en slachtvarkens ;
Polish[pl]
- bydła krajowego oraz trzody chlewnej do celów hodowlanych, produkcyjnych lub do uboju,
Portuguese[pt]
- de animais domésticos de criação, de produção ou de corte das espécies bovina e suína,
Slovak[sk]
- domáceho hovädzieho dobytka a ošípaných určených na chov, produkciu alebo na zabitie,
Slovenian[sl]
- domačega goveda in prašičev za razplod, rejo ali zakol,
Swedish[sv]
- tamdjur av nötkreatur och svin för avel, produktion eller slakt,