Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer ons iets laat val, sien ons dat swaartekrag in werking is.
Arabic[ar]
ولكننا عندما نرمي شيئا نرى الدليل على ان الجاذبية تعمل.
Bemba[bem]
Lelo lintu twaponya cimo tulamona ubushininkisho bwa yalya maka yatinta mu kubomba.
Cebuano[ceb]
Pero sa dihang aduna kitay ihulog atong makita ang pamatuod nga nagalungtad ang grabidad.
Danish[da]
Men når vi taber noget får vi bevis for at den er der.
German[de]
Doch wenn wir etwas fallen lassen, sehen wir den Beweis dafür, daß es sie gibt.
Greek[el]
Όταν όμως ρίχνουμε κάτι, βλέπουμε αποδείξεις της δράσης της.
English[en]
But when we drop something we see evidence that gravity is at work.
Spanish[es]
Pero cuando dejamos caer algo, vemos indicación de que la gravedad está en funcionamiento.
Estonian[et]
Aga kui me midagi maha pillame, siis näeme, et raskusjõud toimib.
Finnish[fi]
Mutta kun pudotamme jotakin, näemme todisteet, että painovoima vaikuttaa.
French[fr]
Néanmoins, lorsque quelque chose tombe, nous la voyons à l’œuvre.
Croatian[hr]
Ali kad neku stvar ispustimo iz ruke, zapažamo djelovanje te sile.
Indonesian[id]
Namun, jika kita menjatuhkan sesuatu kita melihat bukti adanya gravitasi.
Iloko[ilo]
Ngem no adda banag a matennagtayo makitatayo ti panagandar ti grabidad.
Italian[it]
Ma quando lasciamo cadere un oggetto comprendiamo che questa forza opera.
Japanese[ja]
しかし,何かを落とすと,重力が働いていることを示す証拠を見ることができます。
Korean[ko]
그러나 어떤 것을 떨어뜨릴 때 중력이 작용하는 증거를 볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Kasi soki tobwaki eloko na likoló, tomonaka ete nguya yango ebendaka eloko yango na nse.
Malagasy[mg]
Io hery io mantsy no misintona an’ilay zavatra ho amin’ny tany.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നാമെന്തെങ്കിലും താഴേക്ക് ഇടുമ്പോൾ ഭൂഗുരുത്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്റെ തെളിവ് നാം കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Men når vi mister noe, ser vi den i virksomhet.
Dutch[nl]
Maar als wij iets laten vallen, zien wij het bewijs dat de zwaartekracht werkt.
Northern Sotho[nso]
Eupja ge re wiša selo se sengwe re bona bohlatse bja gore matla-kgogedi a gona.
Nyanja[ny]
Koma pamene tigwetsa kanthu timawona umboni wakuti mphamvu yokoka iriko.
Polish[pl]
Kiedy jednak coś upuścimy, mamy dowód, że ona istnieje.
Portuguese[pt]
Mas, quando deixamos cair alguma coisa, vemos a evidência de que a gravidade está em operação.
Romanian[ro]
Dar, când lăsăm să cadă un obiect, înţelegem că această forţă este în acţiune.
Slovak[sk]
Ale keď niečo pustíme, máme doklad o tom, že príťažlivosť funguje.
Slovenian[sl]
Toda ko kaj spustimo z rok, vidimo dokaz, da težnost deluje.
Shona[sn]
Asi patinodonhedza chimwe chinhu tinoona uchapupu hwokuti pane simba rinokwevera zvinhu pasi.
Albanian[sq]
Por kur hedhim diçka, shohim provën se forca e rëndesës vepron.
Serbian[sr]
Ali kada nešto ispustimo iz ruku onda vidimo kako ta sila funkcioniše.
Southern Sotho[st]
Empa ha re liha ntho e ’ngoe re bona hore matla a tosetsang lintho fatše a mosebetsing.
Swahili[sw]
Lakini tunapoangusha kitu fulani tunaona uthibitisho kwamba nguvu za uvutano zinatenda kazi.
Congo Swahili[swc]
Lakini tunapoangusha kitu fulani tunaona uthibitisho kwamba nguvu za uvutano zinatenda kazi.
Tamil[ta]
ஆனால் நாம் எதையாவது கீழே போடுகையில் புவி ஈர்ப்பு விசை இயங்குவதன் அத்தாட்சியைக் காண்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Subali’t kapag may nabitawan tayo nakikita natin ang ebidensiya ng pagkilos ng gravity.
Tswana[tn]
Mme fa re latlhela sengwe fa fatshe re bona bosupi jwa gore maatla a kgogedi a a dira.
Turkish[tr]
Fakat bir şeyi yere düşürdüğümüzde yerçekiminin etkisini görürüz.
Tsonga[ts]
Kambe loko hi weriwa hi nchumu wo karhi hi kota ku vona leswaku nkoka-misava wa tirha.
Tahitian[ty]
Tera râ, ia topa te hoê tao‘a, e ite tatou e te ohipa ra teie puai.
Ukrainian[uk]
Однак коли в нас щось падає з рук, ми бачимо доказ того, що сила тяжіння існує.
Xhosa[xh]
Kodwa xa silahla into sibona ubungqina bokuba umxhuzulane uyasebenza.
Zulu[zu]
Kodwa uma siwisa okuthile sibona ubufakazi bokuthi lamandla ayasebenza.