Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An einem Sonntagmorgen ging ich früh zur Kirche und sagte dem Prediger, ich könne es nicht mehr verantworten, weiterhin in die Kirche zu kommen, denn ich sei mit seinen Lehren und seiner Handlungsweise nicht einverstanden.
Greek[el]
«Έτσι την Κυριακή πρωί πήγα νωρίς στην εκκλησία και είπα στον λειτουργό ότι για να είμαι ειλικρινής δεν μπορούσα να συχνάζω πια στην εκκλησία διότι δεν συμφωνούσα με τις διδασκαλίες του και με τη διαγωγή του.
English[en]
“So on Sunday morning I went to the church early and told the minister that I could not honestly come to church any longer as I did not agree with his teachings and his conduct.
Spanish[es]
“De modo que el domingo por la mañana fui temprano a la iglesia y le dije al ministro que ya no podía venir honradamente a la iglesia puesto que no concordaba con las enseñanzas ni la conducta de él.
Finnish[fi]
”Siksi menin sunnuntaiaamuna kirkkoon varhain ja sanoin papille, etten voi rehellisesti tulla enää kirkkoon, koska en ole yhtä mieltä hänen opetustensa ja käyttäytymisensä kanssa.
French[fr]
“Arrivé de bonne heure à l’église le dimanche matin, j’ai déclaré au ministre qu’en toute honnêteté il m’était impossible d’y venir aussi longtemps que je n’approuverais ni ses enseignements ni sa conduite.
Italian[it]
“La domenica mattina di buon’ora andai dunque in chiesa e dissi al ministro che onestamente non potevo più andare in chiesa perché non ero d’accordo sui suoi insegnamenti e sulla sua condotta.
Norwegian[nb]
«Etterfølgende søndag formiddag dro jeg tidlig til kirken og sa til presten at jeg ikke lenger kunne komme til kirken, ettersom jeg ikke var enig med ham i det han lærte, og ikke likte hans oppførsel.
Dutch[nl]
Op zondagochtend ging ik derhalve vroeg naar de kerk en vertelde de voorganger dat ik het niet langer met mijn geweten in overeenstemming kon brengen naar de kerk te gaan, aangezien ik het niet met zijn onderwijzingen en gedrag eens was.
Portuguese[pt]
“Portanto, no domingo de manhã, dirigi-me cedo à igreja e disse ao ministro que honestamente não podia mais ir à igreja, visto que eu não concordava com os seus ensinos e a sua conduta.
Swedish[sv]
På söndagsförmiddagen gick jag till kyrkan tidigt och talade om för pastorn att jag inte längre kunde komma till kyrkan, eftersom jag inte var överens med honom i det han lärde och inte tyckte om hans uppförande.