Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изделието включва плоска секция с интерлокова (двойнолицева) плетка от неръждаема стомана, капсулована в пластмасов материал (PEBA, полифталамид (PPA), найлон) и има покритие от смазочно вещество, нанесено върху вътрешната повърхност от силиций на насочващия катетър.
Czech[cs]
Výrobek tvoří hladká dvojitá interloková pletenina z nerezavějící oceli, uzavřená v plastovém materiálu (PEBA, polyftalamid (PPA), nylon), a na silikonovém vnitřním povrchu vodicího katetru je aplikována vrstva lubrikantu.
Danish[da]
Varen består af en dobbelt sikkerhedsclips af rustfrit stål, der er indkapslet i plastikmateriale (PEBA, polyphthalamid (PPA), nylon), og der er en smørelsesbelægning på fremføringskaterets indre silikoneoverflade.
German[de]
Die Ware enthält einen in Kunststoff (PEBA, Polyphthalamid (PPA), Nylon) eingeschlossenen Abschnitt aus im Interlockverfahren hergestelltem doppeltem Flachstrickgewebe aus Edelstahl und eine Gleitbeschichtung auf der Silikoninnenseite des Führungskatheters.
Greek[el]
Το είδος περιλαμβάνει ένα τμήμα επίπεδης διπλής πλέξης από ανοξείδωτο χάλυβα, εγκλεισμένο σε πλαστικό υλικό [PEBA, πολυφθαλαμίδιο (PPA), νάιλον] και έχει λιπαντική επίστρωση στην εσωτερική επιφάνεια από σιλικόνη του οδηγού καθετήρα.
English[en]
The article comprises a double interlock knit flat section of stainless steel, encapsulated in plastic material (PEBA, polyphthalamide (PPA), Nylon) and it has a lubricant coating applied to the silicon inner surface of the guide catheter.
Spanish[es]
El artículo comprende una sección plana de malla de doble cierre de acero inoxidable, enfundada en material plástico [PEBA, poliftalamida (PPA), nailon] y lleva un revestimiento lubricante aplicado a la superficie interna de silicona.
Estonian[et]
Tootel on roostevabast terasest kootud topeltinterloksidusega lame osa, mis on suletud plastikmaterjalisse (PEBA, polüftaalamiid (PPA), nailon), ning juhtkateetri silikoonist sisepinnale on kantud määrdeaine.
Finnish[fi]
Tavarassa on ruostumatonta terästä oleva kaksinkertaisesta interlock-neuloksesta valmistettu litteä osa, joka on suljettu muoviaineeseen (polyeetterilohkoamidiin (PEBA), polyftaaliamidiin (PPA), nailoniin), ja sen piistä valmistetussa sisäpinnassa on voitelupinnoite.
French[fr]
L'article comprend une section plate en maille à double valve en acier inoxydable, encapsulée dans une matière plastique [PEBA, polyphtalamide (PPA), nylon] et est enduit de lubrifiant appliqué sur la surface interne en silicone du cathéter de guidage.
Croatian[hr]
Proizvod se sastoji od dvostruko upletenog ravnog dijela od nehrđajućeg čelika, inkapsuliran u plastični materijal (PEBA, poliftalamid (PPA), najlon) i premazan je lubrikantom na silikonskoj unutarnjoj površini.
Hungarian[hu]
A termék műanyagba (PEBA, poliftalamid (PPA), nejlon) ágyazott, rozsdamentes acélból interlock eljárással előállított duplasoros lapos szakaszt tartalmaz, valamint a vezetőkatéter szilikonos belső felülete síkosítóanyaggal van bevonva.
Italian[it]
L'articolo comprende una sezione piatta a doppia maglia intrecciata in acciaio inossidabile, incapsulata in materiale plastico [PEBA, poliftalammide (PPA), nylon], e ha un rivestimento lubrificante applicato alla superficie interna in silicone del catetere guida.
Lithuanian[lt]
Kreipiamąjį kateterį sudaro dvigubo interlokinio pynimo plokščia dalis iš nerūdijančio plieno, padengta plastikine medžiaga (PEBA, poliftalamidu (PPA), nailonu), o vidinis silikoninis gaminio paviršius būna padengtas tepalu.
Latvian[lv]
Izstrādājums sastāv no nerūsējoša tērauda dubultā interloka pinuma plakanas daļas, kas iekapsulēta plastiskā materiālā (PEBA, poliftalamīds (PPA), neilons), un vadītājkatetra silikona iekšējai virsmai ir lubrikanta pārklājums.
Maltese[mt]
Il-prodott huwa magħmul minn unità ta' sezzjoni ċatta immaljata doppja tal-azzar inossidabbli, miksija b'materjal tal-plastik (PEBA, poliftalamid (PPA), Najlon) u b'kisja lubrikant tal-wiċċ ta' ġewwa tas-silikon tal-kateter ta' gwida.
Dutch[nl]
Het artikel bevat een dubbel vergrendeld compact plat deel van roestvrij staal, ingekapseld in kunststof materiaal (PEBA, polyftalamide (PPA), nylon) en een gelubriceerde coating op het siliconen-binnenoppervlak van de voerkatheter.
Polish[pl]
Artykuł zawiera podwójnie pleciony płaski odcinek ze stali nierdzewnej, zamknięty w materiale z tworzywa sztucznego (PEBA, poliftalamid (PPA), nylon) i ma powłokę smarującą na wewnętrznej silikonowej powierzchni cewnika prowadzącego.
Portuguese[pt]
O artigo compreende uma secção plana, em malha dupla entrelaçada de aço inoxidável, encapsulada em material plástico (PEBA, poliftalamida (PPA), nylon) e está revestido de lubrificante aplicado na superfície interior de silicone do cateter-guia.
Romanian[ro]
Articolul include o secțiune plană de împletitură dublă din oțel inoxidabil, încapsulată în material plastic [PEBA, poliftalamidă (PPA), nailon], și prezintă un strat de lubrifiant aplicat pe suprafața interioară de silicon a cateterului de ghidare.
Slovak[sk]
Výrobok tvorí dvojitá spojovacia časť s plochým výpletom z nehrdzavejúcej ocele, zapuzdrená do plastového materiálu [PEBA, polyftalamid (PPA), nylon] a na silikónový vnútorný povrch zavádzacieho katétra je aplikovaná lubrikačná vrstva.
Slovenian[sl]
Sestavljen je iz dvojne prepletene upognjene žice iz nerjavečega jekla, obdane s plastičnim materialom (PEBA, poliftalamid (PPA), najlon), slikonska notranja površina vodilnega katetra pa je premazana z lubrikantom.
Swedish[sv]
Artikeln innehåller en platt del gjord av dubbel interlockväv i rostfritt stål innesluten i plastmaterial (polyeterblockamid [PEBA], polyftalamid [PPA], nylon) och med en smörjande beläggning anbringad på styrkateterns silikoninsida.