Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преценката трябва да включва единствено инструментите за оценка, които се основават на принципите на научната психология.
Czech[cs]
Hodnocení musí zahrnovat pouze ty hodnotící nástroje, které jsou založeny na základech vědecké psychologie.
Danish[da]
Vurderingen må kun foretages ved hjælp af vurderingsværktøjer, der bygger på psykologisk-videnskabelige principper.
German[de]
Das Gutachten ist anhand von Mitteln zu erstellen, die auf psychologisch-wissenschaftlichen Grundsätzen beruhen.
Greek[el]
Η αξιολόγηση πρέπει να περιλαμβάνει μόνον εργαλεία αξιολόγησης τα οποία βασίζονται σε επιστημονικές αρχές ψυχολογίας.
English[en]
The assessment must only include assessment tools that are based on psychological-scientific principles.
Spanish[es]
La evaluación deberá realizarse únicamente con herramientas de evaluación basadas en principios psicológicos y científicos.
Estonian[et]
Hindamine peab hõlmama üksnes hindamisvahendeid, mille aluseks on psühholoogiateaduse põhimõtted.
Finnish[fi]
Arvioinnissa saa käyttää vain välineitä, joilla on psykologis-tieteellinen perusta.
French[fr]
L'évaluation doit uniquement inclure des outils d'évaluation qui sont fondés sur des principes de psychologie scientifique.
Hungarian[hu]
A vizsgálat csak pszichológiai és tudományos elvekre alapuló vizsgálati eszközöket tartalmazhat.
Italian[it]
La valutazione è effettuata unicamente con strumenti di valutazione basati su principi psicologici scientifici.
Lithuanian[lt]
Vertinant turi būti naudojami tik psichologijos mokslo principais pagrįsti vertinimo būdai.
Latvian[lv]
Novērtējumā jāiekļauj tikai tādi līdzekļi, kas pamatojas uz psiholoģijas zinātniskajiem principiem.
Dutch[nl]
Keuringen mogen uitsluitend op psychologisch-wetenschappelijke principes gegrondveste methoden zijn gebaseerd.
Polish[pl]
Do przeprowadzenia analizy wykorzystać można jedynie narzędzia oparte na zasadach psychologiczno-naukowych.
Portuguese[pt]
A avaliação apenas deve incluir instrumentos de avaliação baseados em princípios científicos da psicologia.
Romanian[ro]
Evaluarea trebuie să includă numai instrumentele de evaluare care se bazează pe principiile psihologiei științifice.
Slovak[sk]
Posudzovanie môže zahŕňať iba nástroje posudzovania, ktoré sa zakladajú na zásadách vedeckej psychológie.
Slovenian[sl]
Preverjanje mora vsebovati le orodja, ki temeljijo na načelih psihološke znanosti.
Swedish[sv]
Bedömningen skall endast inbegripa bedömningsverktyg som bygger på psykologiska vetenskapliga principer.