Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nizozemsko uplatňuje, že jeho zvláštní akcie v TPG mu umožňuje chránit platební schopnost a kontinuitu společnosti.
Danish[da]
Kongeriget Nederlandene har gjort gældende, at dets golden shares i TPG gør det muligt at beskytte selskabets solvens og fortsatte eksistens.
German[de]
Die Niederlande tragen vor, ihre Golden Shares an der TPG erlaubten ihr, die Zahlungsfähigkeit und den Fortbestand der Gesellschaft zu schützen.
Greek[el]
Οι Κάτω Χώρες ισχυρίζονται ότι οι ειδικές μετοχές της στο κεφάλαιο της TPG της παρέχουν τη δυνατότητα να διασφαλίζει τη φερεγγυότητα και τη συνέχεια της εταιρίας.
English[en]
The Netherlands submits that its golden shares in TPG allow it to protect the solvency and continuity of the company.
Spanish[es]
El Reino de los Países Bajos sostiene que sus acciones de oro en TPG le permiten proteger la solvencia y la continuidad de la empresa.
Estonian[et]
Madalmaade väitel võimaldavad riigi kuldaktsiad TPG‐s kaitsta äriühingu maksejõulisust ning järjepidevust.
Finnish[fi]
Alankomaat väittää, että sen omistamat TPG:n erityisosakkeet antavat sille mahdollisuuden suojata yhtiön vakavaraisuutta ja sen toiminnan jatkuvuutta.
French[fr]
Le Royaume des Pays-Bas soutient que ses actions spécifiques dans TPG lui permettent de protéger la solvabilité et la continuité de la société.
Hungarian[hu]
Hollandia kifejti, hogy a TPG‐ben birtokolt különleges részvényei lehetővé teszik számára a társaság fizetőképességének és fennmaradásának megvédését.
Italian[it]
Il Regno dei Paesi Bassi sostiene che le sue «golden shares» nella TPG gli consentono di proteggere la solvibilità e la continuità della società.
Lithuanian[lt]
Nyderlandų Karalystė teigia, kad jos turimos TPG „auksinės akcijos“ jai leidžia užtikrinti šios bendrovės mokumą ir veiklos tęstinumą.
Latvian[lv]
Nīderlande norāda, ka tai piederošās zelta akcijas sabiedrībā TPG ļauj tai aizsargāt sabiedrības maksātspēju un kontinuitāti.
Dutch[nl]
Nederland stelt dat zijn bijzonder aandeel in TPG het hem mogelijk maakt de solvabiliteit en de continuïteit van de onderneming te beschermen.
Polish[pl]
Królestwo Niderlandów podnosi, że posiadane przez nie akcje specjalne spółki TPG pozwalają mu czuwać nad wypłacalnością i ciągłością funkcjonowania spółki.
Portuguese[pt]
O Reino dos Países Baixos alega que as suas «golden shares» na TPG lhe permitem proteger a solvência e a continuidade da sociedade.
Slovak[sk]
Holandsko tvrdí, že jeho osobitné akcie v TPG mu umožňujú chrániť platobnú schopnosť a kontinuitu spoločnosti.
Slovenian[sl]
Nizozemska trdi, da ji njena zlata delnica v TPG omogoča, da zaščiti plačilno sposobnost in kontinuiteto podjetja.
Swedish[sv]
Nederländerna har hävdat att dess gyllene aktier i TPG gör det möjligt att skydda bolagets solvens och fortsatta verksamhet.