Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За ориентиране на промишлеността, за II фаза трябва да бъдат посочени указателни стойности за по-ниски граници.
Czech[cs]
Jako vodítko pro průmysl mají být uvedeny předběžné údaje o nižších nejvyšších přípustných hodnotách, jejichž zavedení se předpokládá v etapě II.
Danish[da]
Som rettesnor for industrien bør der indføres vejledende tal for lavere grænseværdier i fase II.
German[de]
Um der Industrie Anhaltspunkte zu liefern, sollten Eckdaten für niedrigere Grenzwerte in Stufe II vorgegeben werden.
Greek[el]
Για τον προσανατολισμό της βιομηχανίας, θα πρέπει να καθοριστούν ενδεικτικά χαμηλότερα όρια για τη φάση ΙΙ.
English[en]
To give guidance to industry, indicative figures for lower limits should be introduced for stage II.
Spanish[es]
Con vistas a orientar a la industria, conviene introducir valores indicativos más reducidos para la fase II.
Estonian[et]
Et anda juhiseid tööstusele, tuleks sisse seada madalamate piirväärtuste suundarvud teise etapi jaoks.
Finnish[fi]
Opastuksen antamiseksi teollisuudelle olisi otettava käyttöön ohjeelliset arvot alemmille melurajoille vaiheessa II.
French[fr]
Pour orienter l'industrie, des chiffres indicatifs pour des limites moins élevées doivent être introduits pour la phase II.
Croatian[hr]
Za usmjerenje industrije trebalo bi uvesti indikativne vrijednosti većih ograničenja za drugu fazu.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy iránymutatást kaphasson az ipar, a II. szakaszban jelzésértékű számokat kell bevezetni az alacsonyabb határértékekre vonatkozóan.
Lithuanian[lt]
Siekiant tinkama linkme orientuoti pramonę, turi būti įvesti II pakopos nurodomieji mažesnių ribinių verčių skaičiai.
Latvian[lv]
Lai sniegtu ieteikumus ražotājiem, II posmā jānosaka ieteicamie skaitļi zemākiem ierobežojumiem.
Maltese[mt]
Biex tingħata gwida lill-industrija, ċifri indikattivi għal limiti aktar baxxi għandhom ikunu ntrodotti għal stadju II.
Dutch[nl]
Als leidraad voor het bedrijfsleven moeten indicatieve waarden voor lagere grenswaarden voor fase II worden ingevoerd.
Polish[pl]
W celu przedstawienia wskazówek dla branży, charakterystyczne oznaczenia liczbowe dla niższych wielkości dopuszczalnych powinny zostać wprowadzone dla etapu II.
Portuguese[pt]
Para orientação da indústria, foram já previstos a título indicativo valores-limite mais baixos para a fase II.
Romanian[ro]
În vederea orientării industriei, este indicată introducerea în etapa II a unor cifre indicative privind limitele inferioare.
Slovak[sk]
Na poskytnutie poučenia priemyslu by mali byť pre štádium II uvedené názorné obrázky pre nižšie medzné hodnoty.
Slovenian[sl]
Za usmeritev industrije bi bilo treba za II. stopnjo navesti okvirne vrednosti za nižje ravni hrupa.
Swedish[sv]
För att kunna ge riktlinjer åt industrin bör vägledande siffror för lägre gränser införas för etapp II.