Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, يريد بعد أن حصلت له على أتفاق سئ
Bulgarian[bg]
Напротив, след като му уреди такава ебана сделка.
Czech[cs]
Ale jo, potřebuje, protože jsi mu domluvil smlouvu na hovno.
German[de]
Doch, braucht er, nachdem du ihm diesen miesen Vertrag besorgt hast.
Greek[el]
Πρέπει, αν του κλείσεις τη συμφωνία.
English[en]
Yes, he does, after you got him the shitty deal.
Spanish[es]
Claro que sí, después de lo que conseguiste con ese trato.
Finnish[fi]
Tarvitseepas sen surkean sopimuksesi jälkeen.
French[fr]
Si, après le mauvais contrat que tu lui as obtenu.
Hebrew[he]
בטח שכן, אחרי העסקה העלובה שהשגת לו.
Croatian[hr]
Treba jer je taj ugovor usran.
Hungarian[hu]
De van, mert pocsék fizut alkudtál ki neki.
Italian[it]
Si'invece, dopo che l'hai fregato con quel contratto di merda.
Norwegian[nb]
Jo, etter den dårlige kontrakten du fikset for ham.
Dutch[nl]
Jawel, nu jij'm die waardeloze deal hebt bezorgd.
Polish[pl]
Potrzebuje, bo załatwiłeś mu gównianą umowę.
Portuguese[pt]
Depois desse teu negócio de caca, vai precisar.
Romanian[ro]
Ba da, după ce i-ai făcut rost de afacerea asta de 2 bani.
Slovenian[sl]
Pač, ta pogodba je zanič.
Serbian[sr]
Da, treba mu, pošto si mu sklopio usran dogovor.
Swedish[sv]
Jo, efter ditt dåliga kontrakt.
Turkish[tr]
O rezil anlaşmadan sonra ihtiyacı var.