Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Raoul het aartsvyande gehad.
Amharic[am]
ራውል በነፍስ የሚሹት ጠላቶች ነበሩት።
Arabic[ar]
وكان لراوول اعداء ألدّة.
Bulgarian[bg]
Раул имаше много смъртни врагове.
Cebuano[ceb]
Si Raoul dunay mortal nga mga kaaway.
Czech[cs]
Raoul měl zavilé nepřátele.
Danish[da]
Raoul havde flere dødsfjender.
German[de]
Raoul hatte Feinde, die seinen Tod wünschten.
Greek[el]
Ο Ραούλ είχε άσπονδους εχθρούς.
English[en]
Raoul had mortal enemies.
Estonian[et]
Raoulil oli surmavaenlasi.
Finnish[fi]
Raoulilla oli verivihollisia.
French[fr]
Raoul avait des ennemis implacables.
Hebrew[he]
לראול היו אויבים מושבעים.
Hiligaynon[hil]
Si Raoul may mortal nga mga kaaway.
Croatian[hr]
Raoul je imao nekoliko smrtnih neprijatelja.
Hungarian[hu]
Raoulnak voltak halálos ellenségei is.
Indonesian[id]
Raoul punya sejumlah musuh bebuyutan.
Igbo[ig]
Raoul nwere ndị iro ọ na-apụghị ịgbaghara agbaghara.
Iloko[ilo]
Adu ti mortal a kabusor ni Raoul.
Italian[it]
Raoul aveva nemici mortali.
Japanese[ja]
ラウールに恨みをつのらせる敵が幾人かいました。
Georgian[ka]
რაულს დაუძინებელი მტრები ჰყავდა.
Korean[ko]
라울에게는 복수심을 품고 있는 적들이 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Раулдун өч душмандары да бар экен.
Lithuanian[lt]
Raulis turėjo mirtinų priešų.
Latvian[lv]
Raulam bija nāvīgi ienaidnieki.
Malagasy[mg]
Nanana fahavalo tsy azo nivalozana i Raoul.
Macedonian[mk]
Раул имал смртни непријатели.
Maltese[mt]
Raoul kellu għedewwa kbar.
Norwegian[nb]
Raoul hadde dødsfiender.
Dutch[nl]
Raoul had doodsvijanden.
Panjabi[pa]
ਰਾਊਲ ਦੇ ਕਈ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Raoul tabatin enemigu mortal.
Polish[pl]
Raoul miał śmiertelnych wrogów.
Portuguese[pt]
Raoul tinha inimigos mortais.
Romanian[ro]
Raoul avea duşmani de moarte.
Russian[ru]
Рауль нажил себе смертельных врагов.
Slovak[sk]
Raoul mal zarytých nepriateľov.
Slovenian[sl]
Raoul je imel smrtne sovražnike.
Albanian[sq]
Rauli kishte armiq për vdekje.
Serbian[sr]
Raul je imao smrtne neprijatelje.
Swedish[sv]
Raoul hade dödsfiender.
Swahili[sw]
Raoul alikuwa na maadui walionuia kumwua.
Congo Swahili[swc]
Raoul alikuwa na maadui walionuia kumwua.
Tagalog[tl]
Si Raoul ay may mga kaaway na mortal.
Tok Pisin[tpi]
Raoul i gat ol birua.
Turkish[tr]
Raoul’un can düşmanları vardı.
Ukrainian[uk]
Рауль мав смертельних ворогів.
Yoruba[yo]
Raoul láwọn ọ̀tá kan tí wọn kì í jọ ríra wọn sójú.
Zulu[zu]
URaoul wayenezitha ezazimzondela ukufa.