Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.11 "overophedning" den tilstand, som opstaar ved fuldstaendig blokering af luftindtaget til et anlaeg til opvarmning ved forbraending.
German[de]
2.11 "Überhitzung" bedeutet der Zustand, bei dem der Lufteinlaß an dem Verbrennungsheizgerät vollständig blockiert ist.
Greek[el]
2.11 "Υπερθέρμαvση" voείται η περίπτωση κατά τηv oπoία υπάρχει πλήρης έμφραξη τoυ στoμίoυ εισαγωγής αέρα στη θερμάστρα.
English[en]
2.11 "Overheating" means the condition that exists when the air inlet to the combustion heater is completely blocked.
Spanish[es]
2.11 "Sobrecalentamiento": la situación que se produce cuando la entrada de aire de la calefacción de combustión queda completamente obturada.
Finnish[fi]
2.11 'ylikuumenemisella' tilannetta, jossa polttolämmittimen ilmanottoaukko on täysin tukossa.
French[fr]
2.11 "surchauffe", la situation qui existe quand l'entrée d'air du chauffage à combustion est complètement obturée.
Italian[it]
2.11 "surriscaldamento'', la condizione che si produce quando l'entrata d'aria del dispositivo di riscaldamento a combustione è completamente ostruita.
Dutch[nl]
2.11 "Oververhitting": de toestand die optreedt wanneer de luchtinlaat naar het brandstofverwarmingstoestel volledig geblokkeerd is.
Portuguese[pt]
2.11 "Sobreaquecimento", a condição que existe quando a captação de ar do aquecedor de combustão está completamente obstruída.
Swedish[sv]
2.11 "Överhettning": det tillstånd som råder när luftintaget till förbränningsvärmaren är fullständigt blockerat.