Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nou net na die winkelsentrum gegaan en sewe stelle oorbelle gesteel.
Amharic[am]
አሁን እንኳ ወደ ገበያ ማዕከሉ ሄጄ ሰባት ጥንድ የጆሮ ጉትቻዎችን ሰርቄያለሁ።
Arabic[ar]
ذهبت قبل قليل الى مركز التسوُّق وسرقت سبعة ازواج من الحلَق.
Bislama[bi]
Naoia nomo, mi go long stoa mo mi stilim seven earing.
Bangla[bn]
আমি একটি বড় বাজারে যাই আর সেখানে থেকে সাত জোড়া কানের দুল চুরি করি।
Cebuano[ceb]
Miadto lang ko sa shopping mall ug nangawat ug pito ka paris nga ariyos.
Czech[cs]
Šla jsem prostě do obchodu a ukradla jsem sedmery náušnice.
Danish[da]
Jeg har lige stjålet syv par øreringe i et butikscenter.
German[de]
Ich bin einfach ins Einkaufszentrum gegangen und habe sieben Paar Ohrringe mitgehen lassen.
Ewe[ee]
Meyi ɖe fiase aɖe me ɖafi togɛ adre.
Greek[el]
Πήγα στο εμπορικό κέντρο και έκλεψα εφτά ζευγάρια σκουλαρίκια.
English[en]
I just went to the shopping mall and stole seven pairs of earrings.
Spanish[es]
Hace poco entré en un centro comercial y hurté varios pares de aretes.
Finnish[fi]
Kävin juuri ostoskeskuksessa ja varastin seitsemät korvakorut.
French[fr]
Je suis allée dans un centre commercial et j’ai pris sept paires de boucles d’oreilles.
Hindi[hi]
मैं बाज़ार गयी और सात जोड़ी बालियाँ चुरा लीं।
Croatian[hr]
Jednostavno sam otišla u trgovački centar i ukrala sedam pari naušnica.
Hungarian[hu]
Egyszerűen elmentem az üzletközpontba és elloptam hét pár fülbevalót.
Indonesian[id]
Saya hanya pergi ke pertokoan dan mencuri tujuh pasang anting-anting.
Iloko[ilo]
Kapkapanko iti shopping mall ket nagtakawak iti pito a paris ti aritos.
Icelandic[is]
Ég er nýkomin úr verslanamiðstöð þar sem ég stal sjö pörum af eyrnalokkum.
Italian[it]
Sono appena stata in un centro commerciale e ho rubato sette paia di orecchini.
Japanese[ja]
ショッピングセンターに行って,イヤリングを7組盗みました。
Korean[ko]
상가에 갔다가 귀고리 일곱 쌍을 훔치고 말았어요.
Malagasy[mg]
Nankany amin’ny foibem-pivarotana iray fotsiny aho, dia nangalatra kavina miaraka tsiroaroa fito.
Macedonian[mk]
Само што отидов во трговскиот центар и украдов седум пара обетки.
Malayalam[ml]
ഞാൻ തെരുവുകടകളിലേക്കുചെന്ന് ഏഴു ജോഡി കമ്മൽ മോഷ്ടിച്ചു, അത്രതന്നെ.
Marathi[mr]
मी सहज बाजारात गेले आणि तेथून मी कर्णफुलांच्या सात जोड्यांची चोरी केली.
Norwegian[nb]
Jeg gikk rett og slett til kjøpesentret og stjal sju par øredobber.
Dutch[nl]
Ik ben gewoon naar het winkelcentrum gegaan en heb zeven paar oorbellen gestolen.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka fo ya lefelong la molokeloke wa mabenkele gomme ka utswa dipara tše šupago tša mangina.
Nyanja[ny]
Ndinangopita kusitolo lina ndi kuba mapeya asanu ndi aŵiri a ndolo.
Polish[pl]
Raz poszłam do sklepu i po prostu zabrałam siedem par kolczyków.
Portuguese[pt]
Acabei de roubar sete pares de brincos num shopping center.
Romanian[ro]
Pur şi simplu m-am dus în centrul comercial şi am furat şapte perechi de cercei.
Slovak[sk]
Pred chvíľou som išla do obchodného centra a ukradla som sedem párov náušníc.
Slovenian[sl]
Samo odšla sem v nakupovalni center in že sem ukradla sedem parov uhanov!
Serbian[sr]
Upravo sam otišla u trgovački centar i ukrala sedam pari minđuša.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka toba setsing sa mabenkele ’me ka utsoa lipara tse supileng tsa masale.
Swedish[sv]
Jag gick nyligen till köpcentret och stal sju par örhängen.
Swahili[sw]
Nilikwenda tu madukani na kuiba jozi saba za vipuli.
Tamil[ta]
வெறுமனே ஒரு ஷாப்பிங் காம்ப்ளக்ஸுக்குச் சென்று, ஏழு ஜோடி காது வளையங்களைத் திருடினேன்.
Telugu[te]
రోడ్డు ప్రక్కన అమ్మేవారి దగ్గరికి వెళ్ళి ఏడు జతల చెవి రింగులను దొంగతనం చేశాను.
Thai[th]
ดิฉัน เพิ่ง ไป ที่ ศูนย์ การ ค้า และ ขโมย ตุ้ม หู มา เจ็ด คู่.
Tagalog[tl]
Nagpunta lamang ako sa shopping mall at nakapagnakaw na ako ng pitong pares ng hikaw.
Tswana[tn]
Gone jaanong ke tswa kwa mabenkeleng mme ke tlile ke utswitse dipara tse supa tsa manyena.
Tok Pisin[tpi]
Nau tasol mi go long stua na stilim 7-pela yau-ring.
Turkish[tr]
Az önce büyük bir alışveriş merkezine gittim ve yedi çift küpe çaldım.
Tsonga[ts]
Ndzo nghena endhawini ya mabindzu ivi ndzi yiva nkombo wa swingwavila swa le tindleveni.
Twi[tw]
Seesei ara na mekɔɔ adetɔnbea kowiaa asonkaa ahorow ason.
Tahitian[ty]
Ua haere noa vau i roto i te hoê fare toa rahi e ua eiâ vau e hitu pea tapea tari‘a.
Xhosa[xh]
Bendisandul’ ukuya kwisakhiwo esineevenkile ndaza ndeba iindidi ezisixhenxe zamacici.
Chinese[zh]
我刚在一个购物商场内偷了七对耳环。
Zulu[zu]
Ngamane ngaya esitolo futhi ngeba amacici angamapheya ayisikhombisa.