Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men selv om en tredje verdenskrig endnu ikke er brudt ud, er der sandelig blevet udkæmpet mange frygtelige krige, og millioner af mennesker har lidt som følge af dem.
German[de]
Wenn auch bisher kein dritter Weltkrieg ausgebrochen ist, sind doch zahlreiche schreckliche Kriege geführt worden, unter deren Folgen Millionen von Menschen zu leiden hatten.
Greek[el]
Αλλά ενώ δεν έχει ξεσπάσει ακόμη ένας τρίτος παγκόσμιος πόλεμος, ασφαλώς έχουν γίνει πολλοί τρομεροί πόλεμοι και εκατομμύρια άνθρωποι έχουν υποφέρει από τις συνέπειές τους.
English[en]
But while a third world war has not yet broken out, certainly many terrible wars have been fought and millions of people have suffered the consequences.
Spanish[es]
Pero aunque todavía no ha estallado una tercera guerra mundial, ciertamente se han peleado muchas guerras terribles y millones de personas han sufrido las consecuencias.
Finnish[fi]
Vaikka kolmas maailmansota ei olekaan vielä syttynyt, on kuitenkin käyty monia hirvittäviä sotia ja miljoonat ihmiset ovat saaneet kärsiä niiden seurauksista.
French[fr]
Cependant, bien qu’il n’y ait pas eu jusque- là de troisième guerre mondiale, nombre de conflits atroces se sont déclarés, et des millions d’humains en ont fait les frais.
Indonesian[id]
Tetapi meskipun perang dunia ketiga masih belum meletus, pasti banyak peperangan yang mengerikan telah diperjuangkan dan jutaan orang telah menderita akibat-akibatnya.
Icelandic[is]
En þótt þriðja heimsstyrjöldin hafi ekki enn brotist út hafa vissulega verið háðar margar hræðilegar styrjaldir og milljónir manna mátt þola afleiðingarnar af þeim.
Italian[it]
Ma anche se una terza guerra mondiale non è ancora scoppiata, sono state combattute molte terribili guerre e milioni di persone ne hanno subìto le conseguenze.
Japanese[ja]
しかし,第三次世界大戦はまだ勃発していなくても,確かに数々の恐ろしい戦争が行なわれ,無数の人々がその結果に苦しみました。
Korean[ko]
그러나, 3차 세계 대전은 아직 발발하지 않았지만, 확실히 숱한 가공할 전쟁들이 터져 왔으며 수백만의 사람들이 그 전쟁의 결과로 고통을 겪어 왔다.
Malayalam[ml]
ഒരു മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം ഇപ്പോഴും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും പല ഭയങ്കര യുദ്ധങ്ങൾ നടക്കുകയും ദശലക്ഷങ്ങൾ അതിന്റെ പരിണതഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men selv om det ikke har brutt ut noen tredje verdenskrig, er det blitt utkjempet mange fryktelige kriger, og millioner av mennesker har lidd under dette.
Dutch[nl]
Hoewel er nog geen derde wereldoorlog is uitgebroken, zijn er beslist vele verschrikkelijke oorlogen gestreden en hebben miljoenen mensen onder de gevolgen daarvan geleden.
Portuguese[pt]
Mas, ao passo que ainda não irrompeu uma terceira guerra mundial, certamente muitas guerras terríveis foram travadas, e milhões de pessoas sofreram as conseqüências delas.
Russian[ru]
Третья мировая война пока еще не вспыхнула, но, несомненно, велись многие ужасные войны, и миллионы людей пострадали от последствий.
Swedish[sv]
Men även om ett tredje världskrig ännu inte brutit ut, har förvisso många fruktansvärda krig utkämpats och milliontals människor drabbats av följderna.
Tagalog[tl]
Subalit bagaman ang isang ikatlong digmaang pandaigdig ay hindi pa sumisiklab, tiyak na maraming nakatatakot na mga digmaan ang ipinakipaglaban at bunga nito angaw-angaw na mga tao ang nagdusa.
Turkish[tr]
Ancak her ne kadar III. Dünya Savaşı daha çıkmadıysa da, muhakkak birçok korkunç savaş oldu ve sonuçta milyonlarca insan acı çekti.
Tahitian[ty]
Noa ’tu â ïa e aitâ i tupu atura te toru o te tama‘i rahi o te ao nei, e rave rahi ïa mau tama‘i riaria tei tupu a‘enei, e e rave rahi mirioni taata tei pohe.
Ukrainian[uk]
Але, тоді як ще не було 3-ої світової війни, то воювалось багато жахливих війн з яких потерпіло мільйони людей.
Chinese[zh]
可是,第三次世界大战虽未爆发,世上却发生了多场可怖的战争,千百万的人已饱尝战争的苦果。