Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на безвъзмездните средства по Инструмента за подпомагане на изпълнението на Шенгенското споразумение беше предложено да се подобри докладването в годишните доклади за дейността на ГД „Правосъдие, свобода и сигурност“, като бъде включено обобщение на ключовите проверки на място на програмите, които се прилагат при децентрализирано управление и като се представят ключови показатели за изпълнение, които да подсилят законосъобразността и редовността на извършваните операции.
Czech[cs]
Pokud jde o řízení grantů v rámci Schengenského nástroje, bylo navrženo zlepšit podávání vykazování v ročních zprávách o činnosti GŘ JLS začleněním souhrnu hlavních kontrol, jež jsou zavedeny u programů prováděných decentralizovaným řízením. Dále by měly být poskytnuty klíčové ukazatele výkonu, které podpoří legalitu a správnost uskutečněných operací.
Danish[da]
Hvad angår forvaltningen af tilskud inden for rammerne af Schengenfaciliteten, blev det foreslået at forbedre rapporteringen i GD JLS' årlige aktivitetsrapporter ved at medtage et referat af de vigtigste eksisterende kontroller vedrørende programmer, som gennemføres som led i decentral forvaltning, og ved at fastsætte resultatindikatorer, der understøtter lovligheden og regelmæssigheden af de bagvedliggende transaktioner.
German[de]
Was die Verwaltung von Finanzhilfen im Rahmen der Schengen-Fazilität angeht, wurde vorgeschlagen, die Berichterstattung in Form der jährlichen Tätigkeitsberichte der GD JLS zu verbessern.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τη διαχείριση των επιχορηγήσεων στο πλαίσιο της διευκόλυνσης Σένγκεν, προτάθηκε να βελτιωθεί η υποβολή αναφορών στο πλαίσιο των ετήσιων εκθέσεων δραστηριότητας του τομέα JLS, με τη συμπερίληψη σε αυτές συνοπτικής παρουσίασης των βασικών ελέγχων που προβλέπονται για τα προγράμματα που εκτελούνται υπό καθεστώς αποκεντρωμένης διαχείρισης και με την παράθεση καίριων δεικτών επιδόσεων προς επίρρωση της νομιμότητας και κανονικότητας των υποκείμενων πράξεων.
English[en]
As regards the management of grants under the Schengen facility, it was proposed to improve reporting in the JLS annual activity reports by including a summary of the key controls in place for programmes which are implemented under decentralised management, and by presenting key performance indicators supporting the legality and regularity of the underlying transactions.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las subvenciones concedidas en el marco del instrumento de Schengen, se propuso mejorar la calidad de los informes de actividad anuales de JLS incluyendo un resumen de los controles clave realizados en los programas ejecutados mediante gestión descentralizada y presentando los principales indicadores de resultados que confirman la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes.
Estonian[et]
Õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste valdkonnas tehti ettepanek parandada aruandlust Schengeni rahastust antud toetuste kohta, esitades andmed ka detsentraliseeritult juhitavate programmide peamiste kontrollihoobade ja aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse hindamist võimaldavate tulemuslikkusnäitajate kohta.
Finnish[fi]
Schengen-järjestelystä myönnettävien avustusten hallinnointiin liittyen ehdotettiin, että oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston (JLS) vuotuisia toimintakertomuksia parannetaan sisällyttämällä niihin tiivistelmä hajautetun hallinnoinnin periaatteella toteutettavia ohjelmia koskevista keskeisistä tarkastuksista ja esittelemällä tärkeimmät tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja sääntöjenmukaisuutta tukevat tulosindikaattorit.
French[fr]
Concernant la gestion des subventions accordées dans le cadre de la facilité de Schengen, il est proposé d'améliorer la qualité des rapports inclus dans les rapports d'activité annuels JLS en intégrant un résumé des principaux contrôles en place pour les programmes mis en œuvre dans le cadre d'une gestion décentralisée, et en présentant les principaux indicateurs de performance requis pour la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes.
Hungarian[hu]
A Schengeni Támogatás alapján nyújtott támogatások kezelését illetően az IAS azt javasolta, hogy a JLS éves tevékenységi jelentéseiben javítsák a jelentéstétel minőségét oly módon, hogy azok tartalmazzák a decentralizált irányítás keretében végrehajtott programokra irányuló fő ellenőrzések összefoglalását, valamint tüntessék fel az alapul szolgáló műveletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló fő teljesítménymutatókat.
Italian[it]
Per quanto riguarda la gestione delle sovvenzioni nel quadro dello Strumento Schengen, è stato proposto di migliorare la qualità delle informazioni nelle relazioni annuali d'attività della DG JLS, includendo una sintesi dei controlli chiave previsti per i programmi che vengono attuati in modalità di gestione decentrata e presentando indicatori chiave di rendimento che confermino la legittimità e la regolarità delle relative operazioni.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie dotacijų valdymą pagal Šengeno priemonę, pasiūlyta pagerinti DG JLS metinės veiklos ataskaitas įtraukiant pagrindinių decentralizuoto valdymo būdu įgyvendinamoms programoms taikomų patikrų sąrašą ir pateikiant svarbiausius veiklos rezultatų rodiklius, įrodančius pagrindinių sandorių teisėtumą ir tvarkingumą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz dotāciju pārvaldību saskaņā ar Šengenas programmu tika ierosināts uzlabot ziņojumu sniegšanu Tieslietu un iekšlietu ģenerāldirektorāta ( DG JLS ) gada darbības pārskatos, ietverot galveno esošo kontroles mehānismu kopsavilkumu attiecībā uz tām programmām, kuras tiek īstenotas saskaņā ar decentralizēto vadību, un iesniedzot galvenos darbības rādītājus, kas pamato pakārtoto darījumu likumību un regularitāti.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-ġestjoni ta’ għotjiet taħt il-faċilità Schengen, kien propost li jittejjeb ir-rapportar fir-rapporti annwali tal-attività tal-JLS billi jkun inkluż sommarju tal-kontrolli ewlenin għall-programmi li huma implimentati skont ġestjoni diċentralizzata, u billi jiġu preżentati indikaturi prinċipali li jappoġġjaw il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti.
Dutch[nl]
Wat betreft het subsidiebeheer in het kader van de Schengenfaciliteit werd voorgesteld om de rapportage in de jaarlijkse activiteitenverslagen van JLS te verbeteren door een overzicht toe te voegen van de belangrijkste controles voor programma's die in het kader van gedecentraliseerd beheer ten uitvoer worden gelegd, en door met essentiële prestatie-indicatoren voor de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen te komen.
Polish[pl]
W kwestii zarządzania dotacjami na mocy instrumentu finansowego Schengen zaproponowano, aby poprawić sposób przedstawiania informacji w rocznych sprawozdaniach z działalności DG JLS poprzez zawarcie streszczenia najważniejszych kontroli dotyczących programów wykonywanych w ramach zarządzania zdecentralizowanego oraz poprzez przedstawienie kluczowych wskaźników wyników świadczących o zgodności z prawem i prawidłowości operacji podstawowych.
Portuguese[pt]
Quanto à gestão das subvenções do mecanismo financeiro Schengen, propôs-se a melhoria dos relatórios de actividade anuais da JLS, mediante a inclusão de um resumo dos controlos-chave aplicados nos programas executados sob gestão descentralizada e a apresentação de indicadores-chave de desempenho que confirmem a legalidade e regularidade das transacções subjacentes.
Romanian[ro]
În ceea ce privește gestionarea granturilor în cadrul facilității Schengen, s-a propus îmbunătățirea raportării în cadrul rapoartelor anuale de activitate ale JLS prin includerea unui rezumat al controalelor-cheie stabilite pentru programele implementate în cadrul gestiunii descentralizate și prin prezentarea indicatorilor-cheie de performanță care susțin legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o spravovanie grantov v rámci Schengenského fondu, navrhlo sa zlepšiť kvalitu výročných správ o činnosti generálneho riaditeľstva pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť, a to prostredníctvom pridania prehľadu hlavných kontrol programov, ktoré sa implementujú v rámci decentralizovaného riadenia, a prostredníctvom prezentácie hlavných výkonnostných ukazovateľov podporujúcich legálnosť a správnosť vykonaných transakcií.
Slovenian[sl]
Kar zadeva upravljanje donacij iz schengenskega vira, je bilo predlagano, naj se poročanje v okviru letnih poročil o dejavnostih Generalnega direktorata za pravosodje, svobodo in varnost izboljša z vključitvijo povzetka ključnih kontrol, uvedenih za programe, ki se izvajajo v okviru decentraliziranega upravljanja, in s predstavitvijo ključnih kazalcev uspešnosti, ki dokazujejo zakonitost in pravilnost z izkazi povezanih transakcij.
Swedish[sv]
Vad gäller förvaltningen av stöd inom Schengenfaciliteten, föreslogs en förbättring av de årliga verksamhetsrapporterna från GD Rättvisa, frihet och säkerhet genom att de förses med en sammanfattning av de viktigaste kontroller som görs av de program som genomförs under den decentraliserade förvaltningen. Dessutom bör de omfatta de viktigaste resultatindikatorerna i fråga om de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.