Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата вървят страхотно с мен и Дийн и не искам нищо да се обърка.
Czech[cs]
Mezi mnou a Deanem je to vážně dobrý a já nechci, aby to cokoliv zničilo.
Danish[da]
Det går godt for mig og Dean, og jeg vil ikke have, at noget ødelægger det.
German[de]
Es läuft zwischen mir und Dean gut und das darfst du nicht kaputt machen.
Greek[el]
Είμαστε καλά με τον Ντιν και δεν θέλω κάτι να το χαλάσει αυτό.
English[en]
Things are really good for me and Dean, and I don't want anything to mess that up.
Spanish[es]
Las cosas van muy bien entre Dean y yo, y no quiero que nada lo arruine.
French[fr]
Tout va très bien entre lui et moi et je ne veux pas que la répétition se passe mal.
Hebrew[he]
המצב ביני לבין דין כרגע טוב, ואני לא רוצה שמשהו יקלקל אותו.
Hungarian[hu]
Figyelj, baromi jól megvagyunk Deannel, és ezt eszem ágában sincs elszúrni.
Dutch[nl]
Het gaat heel goed tussen Dean en mij en ik wil niet dat dat verpest wordt.
Polish[pl]
Słuchaj, między mną a Deanem jest teraz naprawdę dobrze i nie chcę żeby coś to popsuło.
Portuguese[pt]
As coisas vão muito bem entre Dean e eu, e não quero que nada estrague isso.
Romanian[ro]
Lucrurile merg bine pentru mine si Dean si nu vreau ca nimic sa ne strice socotelile.
Serbian[sr]
Meni i Dinu je dobro, i ne želim da išta to pokvari.
Turkish[tr]
Şu sıra Dean ile ilişkimiz çok güzel gidiyor. Hiçbir şeyin bunu bozmasını istemiyorum.