Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Задължение за посочване на произхода на храна с произход от територия, окупирана от Израел от 1967 г. нататък
Czech[cs]
Povinnost uvádět původ potraviny pocházející z území okupovaného Izraelem od roku 1967
Danish[da]
Forpligtelsen til at angive oprindelsen af en fødevare, der kommer fra et område, der har været besat af Israel siden 1967
German[de]
Verpflichtung zur Angabe des Ursprungs eines Lebensmittels aus den von Israel seit 1967 besetzten Gebieten
Greek[el]
Υποχρέωση αναγραφής της καταγωγής των τροφίμων που κατάγονται από έδαφος που το Ισραήλ κατέχει από το 1967
English[en]
Obligation to indicate the origin of a food originating in a territory occupied by Israel since 1967
Spanish[es]
Obligación de indicar el origen de un alimento procedente de un territorio ocupado por Israel desde 1967
Finnish[fi]
Velvollisuus ilmoittaa Israelin vuodesta 1967 miehittämältä alueelta peräisin olevan elintarvikkeen alkuperä
French[fr]
L’obligation d’indiquer l’origine d’une denrée alimentaire en provenance d’un territoire occupé par Israël depuis 1967
Croatian[hr]
Obveza navođenja podrijetla hrane koja potječe s područja koja su pod izraelskom okupacijom od 1967.
Hungarian[hu]
Egy Izrael által 1967 óta megszállt területről származó élelmiszer eredete megjelölésének kötelezettsége
Italian[it]
Obbligo di indicare l’origine di un prodotto alimentare originario di un territorio occupato da Israele a partire dal 1967
Lithuanian[lt]
Pareiga nurodyti maisto produkto, kilusio iš teritorijos, kurią nuo 1967 m. yra okupavęs Izraelis, kilmę
Latvian[lv]
Pienākums norādīt tāda produkta izcelsmi, kas nāk no teritorijas, ko Izraēla okupējusi kopš 1967. gada
Dutch[nl]
Verplichting om de oorsprong te vermelden van een levensmiddel uit een sinds juni 1967 door Israël bezet gebied
Polish[pl]
Obowiązek wskazania pochodzenia żywności pochodzącej z terenu okupowanego przez Izrael od 1967 r.
Portuguese[pt]
Obrigação de indicar a origem de um género alimentício originário de um território ocupado por Israel desde 1967
Romanian[ro]
Obligația de a indica originea unui produs alimentar originar dintr-un teritoriu ocupat de Israel începând cu anul 1967
Slovak[sk]
Povinnosť označiť pôvod potraviny pochádzajúcej z územia okupovaného Izraelom od roku 1967
Slovenian[sl]
Obveznost navedbe porekla živila s poreklom z ozemlja, ki ga Izrael zaseda od leta 1967
Swedish[sv]
Skyldighet avseende ursprungsmärkning av livsmedel från territorier som ockuperats av Israel sedan år 1967