Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك ان تكون سعيدا جدا.
Bulgarian[bg]
Трябва да си щастлив.
Bosnian[bs]
Trebalo bi da si presretan.
Czech[cs]
Měl bys být nadšený.
Greek[el]
Λογικά, έπρεπε να χαίρεσαι για το παιδί.
English[en]
You should be over the moon.
Spanish[es]
Deberías estar loco de contento.
French[fr]
Ça devrait te faire plaisir.
Croatian[hr]
Trebalo bi da si presretan.
Hungarian[hu]
Azt hittem, boldog leszel.
Italian[it]
Dovresti essere al settimo cielo.
Dutch[nl]
Je zou dolgelukkig moeten zijn.
Polish[pl]
Powinieneś skakać z radości.
Portuguese[pt]
Devias estar doido de felicidade.
Romanian[ro]
Ar trebui să fii beat de fericire.
Russian[ru]
Ты должен быть на седьмом небе.
Slovenian[sl]
Presrečen bi moral biti.
Turkish[tr]
Sevinçten havalara uçman gerekiyordu.