Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова бяха неизбежни проблемите, свързани с темпото на работа.
Czech[cs]
Vzhledem k tempu práce bylo tudíž nevyhnutelné, že se tyto problémy objeví.
Danish[da]
Det var derfor ikke muligt at undgå, at sådanne problemer opstod i forbindelse med arbejdstempoet.
German[de]
Daher waren diese Probleme im Zusammenhang mit dem Arbeitstempo unvermeidlich.
Greek[el]
Ήταν συνεπώς αναπόφευκτο να υπάρξουν αυτά τα προβλήματα που αφορούσαν τον ρυθμό εργασίας.
English[en]
It was thus inevitable that there would be these problems linked to the pace of work.
Spanish[es]
Así pues resultó inevitable que se presentaran estos problemas relacionados con el ritmo de trabajo.
Estonian[et]
Seega olid töötempoga seotud probleemid vältimatud.
Finnish[fi]
Oli siis jo etukäteen selvää, että työtahti tulisi aiheuttamaan ongelmia.
French[fr]
Ces problèmes étaient donc inévitables compte tenu du rythme de travail.
Hungarian[hu]
Elkerülhetetlen volt tehát, hogy a munkatempó kapcsán felmerüljenek ezek a problémák.
Italian[it]
Quindi era inevitabile che ci fossero questi inconvenienti legati alla rapidità del lavoro.
Lithuanian[lt]
Tad šios su darbo tempu susijusios problemos buvo neišvengiamos.
Latvian[lv]
Tādējādi problēmas saistībā ar darba tempu bija nenovēršamas.
Dutch[nl]
Deze problemen waren dus onvermijdelijk en hadden te maken met het tempo van de werkzaamheden.
Polish[pl]
Tak więc pojawiły się nieuniknione problemy związane z tempem prac.
Portuguese[pt]
Era inevitável, portanto, que existissem problemas associados ao ritmo de trabalho.
Romanian[ro]
Prin urmare, apariţia acestor probleme legate de ritmul de lucru a fost inevitabilă.
Slovak[sk]
Tieto problémy sú preto len nevyhnutným následkom tohto pracovného tempa.
Slovenian[sl]
Zato je bilo neizogibno, da bodo nastali problemi, povezani z dinamiko dela.
Swedish[sv]
Problemen med anknytning till arbetstakten kunde därför inte undvikas.