Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينطبق نفس الاستنتاج فيما يتعلق بالأرباح التي تحققها تلك المؤسسة من التخزين قصير الأجل لتلك الحاويات (مثلا في الحالات التي تفرض فيها المؤسسة رسوما على أحد عملائها لاحتفاظه بحاوية محمّلة في مستودع في انتظار التسليم) أو من رسوم الاحتجاز للتأخر في إعادة الحاويات.
English[en]
The same conclusion would apply with respect to profits derived by such an enterprise from the shortterm storage of such containers (e.g. where the enterprise charges a customer for keeping a loaded container in a warehouse pending delivery) or from detention charges for the late return of containers.
Spanish[es]
Se puede alcanzar la misma conclusión con relación a los beneficios obtenidos por la empresa del almacenamiento a corto plazo de tales contenedores (por ejemplo, cuando la empresa cobra al cliente por el almacenamiento de un contenedor cargado a la espera de su expedición) o por cantidades retenidas por la devolución tardía de contenedores.
French[fr]
La même conclusion serait valable en ce qui concerne les bénéfices tirés par cette entreprise du stockage à court terme de ces conteneurs (par exemple lorsque l’entreprise facture un client pour la conservation d’un conteneur rempli dans un entrepôt en attendant sa livraison) ou de redevances d’immobilisation pour le retour tardif de conteneurs.
Russian[ru]
«То же заключение должно относиться к прибыли, получаемой такой компанией от кратковременного хранения подобных контейнеров (например, в случаях, когда компания взимает с клиента плату за хранение груженого контейнера на складе в ожидании доставки) или от платы за простой, взимаемой в случаях задержки с возвратом контейнеров».
Chinese[zh]
同样的结论适用于这种企业短期存放集装箱所得利润(例如企业因在发货前在仓库存放装载货物的集装箱而对客户收费),或对过期归还集装箱收取留存费的利润。