Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Основни възможности за увеличаване на общата енергийна ефективност обаче се намират във физическите и химически промишлени процеси, които се основават на: 1) по-добро използване на топлинните потоци от изкопаеми или ядрени горива чрез а) прехвърляне на преобразуването чрез цикъла на Карно до по-висока температура и налягане, б) използване на подходящо възстановяване на отпадната топлина, например при процеси на комбинирано производство на енергия; 2) намаляване на съпротивлението ом по време на преноса на ток; 3) намаляване на топлоустойчивостта при топлообменниците; 4) увеличаване на топлоустойчивостта чрез използване на изолационни материали в строителството; 5) намаляване на устойчивостта при триене; 6) намаляване на загубите от магнитни полета; 7) съкращаване на прекалено дългите вериги за преобразуване на енергията.
Czech[cs]
Zásadní příležitosti pro zvýšení hrubé energetické účinnosti se však nacházejí ve fyzikálních a chemických průmyslových procesech, které jsou založeny na: 1) lepším využití toků tepla z fosilních nebo jaderných paliv, a to a) převodem Carnotova cyklu na vyšší teplotu a tlak, b) použitím vhodné rekuperace odpadního tepla, například v kogeneračních procesech, 2) snížení odporu v ohmech při přenosu proudu, 3) snížení tepelné odolnosti ve výměnících tepla, 4) zvýšení tepelné odolnosti pomocí izolačních materiálů ve stavebnictví, 5) snížení třecího odporu, 6) snížení ztrát magnetického pole, 7) zkrácení příliš dlouhých řetězců energetické přeměny.
Danish[da]
Der kan dog findes gode muligheder for at øge bruttoenergieffektiviteten i fysiske og kemiske industriprocesser, der er baseret på følgende: 1) bedre udnyttelse af varmestrømme fra fossile eller nukleare brændsler ved a) overføre Carnot-cyklus-konvertering til højere temperatur og tryk, b) bruge hensigtsmæssig genindvinding af spildvarme, f.eks. i kraftvarmeprocesser, 2) mindske Ohm-modstanden under transmission af strøm, 3) mindske varmemodstanden i varmevekslere, 4) øge varmemodstanden ved at bruge isoleringsmaterialer i byggeriet, 5) mindske friktionsmodstanden, 6) mindske magnetfelttab og 7) afkorte for lange energikonverteringsforløb.
German[de]
Entscheidende Möglichkeiten zur Erhöhung der Bruttoenergieeffizienz finden sich jedoch in physikalischen und chemischen industriellen Prozessen, die auf folgenden Punkten basieren: 1) Bessere Nutzung von Wärmeströmen aus fossilen oder nuklearen Brennstoffen durch a) Überführung der Umwandlung des Carnotschen Kreisprozesses auf höhere Temperaturen und Drücke, b) Nutzung einer geeigneten Rückgewinnung von Abwärme, z. B. bei Kraft-Wärme-Kopplungs-Prozessen, 2) Verringerung des ohmschen Widerstands während der Stromübertragung, 3) Verringerung der Wärmebeständigkeit in Wärmetauschern, 4) Erhöhung der Wärmebeständigkeit durch die Verwendung von Isoliermaterialien beim Bau, 5) Verringerung des Reibungswiderstands, 6) Verringerung der Magnetfeldverluste, 7) Verkürzung übermäßig langer Energieumwandlungsketten.
Greek[el]
Ωστόσο, σημαντικές ευκαιρίες για την αύξηση της ακαθάριστης ενεργειακής απόδοσης υπάρχουν σε φυσικές και χημικές βιομηχανικές διαδικασίες, οι οποίες βασίζονται: 1) στην καλύτερη χρήση των θερμών ρευμάτων από ορυκτά και πυρηνικά καύσιμα α) μεταφέροντας τη μετατροπή του κύκλου Carnot σε υψηλότερη θερμοκρασία και πίεση, β) χρησιμοποιώντας τη σωστή ανάκτηση των θερμικών αποβλήτων, π.χ. σε διαδικασίες συμπαραγωγής· 2) στη μείωση της αντίστασης Ohm κατά τη διάρκεια της μεταφοράς του ρεύματος· 3) στη μείωση της αντίστασης της θερμότητας στους εναλλάκτες θερμότητας· 4) στην αύξηση της αντίστασης στη θερμότητα με τη χρήση μονωτικών υλικών κατά την κατασκευή· 5) στη μείωση της αντίστασης της τριβής· 6) στη μείωση των απωλειών του μαγνητικού πεδίου· 7) στη μείωση εξαιρετικά μακρών αλυσίδων μετατροπής της ενέργειας.
English[en]
Essential opportunities for increasing gross energy efficiency are, however, to be found in physical and chemical industrial processes, which are based on: 1) better use of heat streams from fossil or nuclear fuels by a) transferring Carnot cycle conversion to a higher temperature and pressure, b) using appropriate recuperation of waste heat, e.g. in cogeneration processes; 2) reducing Ohm resistance during the transmission of current; 3) reducing heat resistance in heat exchangers; 4) increasing heat resistance by using insulating materials in construction; 5) reducing friction resistance; 6) reducing magnetic field losses; 7) shortening excessively long energy conversion chains.
Spanish[es]
Las oportunidades fundamentales de aumentar el total de la eficiencia energética han de hallarse en los procesos industriales físicos y químicos, que se basan en lo siguiente: 1) dar mejor uso a los flujos de calor liberados por los combustibles fósiles o nucleares mediante a) la transferencia de la conversión del ciclo Carnot a una temperatura y presión más elevadas, b) el uso de la recuperación apropiada de calor residual, por ejemplo, en los procesos de cogeneración; 2) reducir la resistencia de Ohm durante la transmisión de corriente eléctrica; 3) reducir la resistencia térmica en los intercambiadores de calor; 4) aumentar la resistencia térmica mediante materiales de aislamiento en la construcción; 5) reducir la resistencia a la fricción; 6) reducir las pérdidas de campos magnéticos; 7) acortar las cadenas de conversión energética demasiado largas.
Estonian[et]
Olulisi võimalusi koguenergiatõhususe suurendamiseks tuleks siiski otsida füüsikalistest ja keemilistest tööstusprotsessidest, mis põhinevad järgmisel: 1) fossiil- või tuumakütustest tulenevate soojavoogude parem kasutamine, a) suurendades Carnot' tsükliga muundamisel kõrgemat temperatuuri ja rõhku, b) kasutades jääksoojuse asjakohast taastamist, näiteks koostootmise protsessides; 2) oomi resistentsuse vähendamine vooluülekandel; 3) soojusvahetites kuumapüsivuse vähendamine; 4) kuumapüsivuse suurendamine, kasutades ehituses soojustusmaterjale; 5) hõõrdekindluse vähendamine; 6) magnetvälja kadude vähendamine; 7) ülemääraselt pikkade energia muundamise ahelate lühendamine.
Finnish[fi]
Keskeiset mahdollisuudet energiatehokkuuden kokonaismäärän lisäämiseksi liittyvät kuitenkin fysikaalisiin ja kemiallisiin teollisiin prosesseihin, jotka perustuvat seuraavaan: 1)fossiilisista polttoaineista tai ydinvoimasta saatavien lämpövirtojen parempi käyttö a) siirtämällä Carnot'n kiertoprosessi korkeampaan lämpötilaan ja paineeseen, b) hyödyntämällä hukkalämmön asianmukaista talteenottoa esimerkiksi sähkön ja lämmön yhteistuotantoprosesseissa; 2) vähentämällä ohmin vastusta virran siirrossa; 3) vähentämällä lämmönvaihtimien lämmönvastusta; 4) lisäämällä lämmönvastusta käyttäen rakennustöissä eristysmateriaaleja; 5) vähentämällä kitkavastusta; 6) vähentämällä magneettikenttään liittyvää häviötä; 7) lyhentämällä kohtuuttoman pitkiä energian muuntojärjestelmän ketjuja.
Hungarian[hu]
A bruttó energiahatékonyság növelésének alapvető lehetőségei azonban a fizikai és vegyi ipari folyamatokban keresendőek, amelyek a következőkre épülnek: 1) a fosszilis vagy nukleáris üzemanyagokból származó hőáramok jobb kihasználása a következők által: a) a Carnot-ciklusú konverzió átállítása magasabb hőmérsékletre és nyomásra, b) a hulladékhő megfelelő rekuperációjának alkalmazása, pl. kapcsolt energiatermelési folyamatokban; 2) az ellenállás csökkentése az áram továbbítása során; 3) a hőellenállás csökkentése a hőcserélőkben; 4) a hőellenállás növelése szigetelőanyagok használatával az építőiparban; 5) a súrlódási ellenállás csökkentése; 6) a mágneses mezők által előidézett veszteségek csökkentése; 7) a túlságosan hosszú energiaátalakítási láncok lerövidítése.
Italian[it]
Le opportunità essenziali per l'incremento dell'efficienza energetica lorda sono però da individuare nei processi industriali di natura fisica e chimica, che si basano su: 1) un utilizzo migliore delle correnti di calore generate da combustibili fossili o nucleari ottenuto a) trasferendo l'inversione del ciclo di Carnot a temperatura e pressione più alte, b) ricorrendo a un adeguato recupero del valore residuo, per esempio nei processi di cogenerazione; 2) riducendo la resistenza in Ohm durante la trasmissione di corrente; 3) riducendo la resistenza al calore negli scambiatori di calore; 4) incrementando la resistenza al calore mediante l'impiego di materiali isolanti nell'edilizia; 5) riducendo la resistenza all'attrito; 6) riducendo le perdite di campo magnetico; 7) accorciando le catene di conversione energetica eccessivamente lunghe.
Lithuanian[lt]
Daugiausia galimybių didinti bendrą energijos vartojimo efektyvumą vis dėlto galima rasti fizikiniuose ir cheminiuose pramoniniuose procesuose, kurie grindžiami: 1) geresniu organinio arba branduolinio kuro skleidžiamos šilumos srauto panaudojimu; a) Karno ciklo virsmo proceso perkėlimu į aukštesnės temperatūros ir spaudimo ertmę; b) tinkamu panaudotos šilumos rekuperavimu, pvz., termofikacijos procesuose; 2) omo varžos elektros srovės perdavimo metu sumažinimu; 3) šilumos varžos šilumokaičiuose sumažinimu; 4) šilumos varžos padidinimu naudojant izoliacines medžiagas statybose; 5) trinties varžos sumažinimu; 6) magnetinio lauko praradimų sumažinimu; 7) pernelyg ilgų energijos virsmo grandinių sutrumpinimu.
Latvian[lv]
Būtiskas iespējas palielināt bruto energoefektivitāti tomēr ir atrodamas fizikālos un ķīmiskos rūpniecības procesos, kuru pamatā ir: 1) labāka siltuma plūsmu no fosilās vai kodoldegvielas izmantošana, a) pārnesot Karno cikla pāreju uz augstāku temperatūru un spiedienu, b) izmantojot attiecīgu siltuma rekuperāciju, piemēram, koģenerācijas procesā, 2) omu pretestības samazināšana strāvas piegādes laikā; 3) siltuma pretestības samazināšana siltummaiņos; 4) siltuma pretestības palielināšana, izmantojot izolācijas materiālus būvniecībā; 5) berzes pretestības samazināšana; 6) magnētiskā lauka zudumu samazināšana; 7) pārāk garu enerģijas pārveides ķēžu saīsināšana.
Polish[pl]
Podstawowe możliwości zwiększenia efektywności energetycznej brutto leżą jednak po stronie fizykochemicznych procesów przemysłowych, które polegają na: 1) lepszym wykorzystaniu strumienia ciepła uwolnionego z paliw kopalnych lub nuklearnych przez: a) przesunięcie konwersji w cyklu Carnota do zakresu wyższej temperatury i ciśnienia, b) zastosowanie stosownej rekuperacji ciepła odpadowego, np. w procesach kogeneracyjnych; 2) zmniejszeniu oporu Ohma podczas przesyłu prądu; 3) zmniejszeniu oporu cieplnego w wymiennikach cieplnych; 4) zwiększeniu oporu cieplnego poprzez stosowanie materiałów izolacyjnych w budownictwie; 5) zmniejszeniu oporów tarcia; 6) zmniejszeniu strat pola magnetycznego; 7) skracaniu nadmiernej długości łańcucha przetwarzania jednego rodzaju energii w drugi.
Portuguese[pt]
Contudo, é possível encontrar oportunidades muito importantes de aumentar a eficiência energética bruta nos processos industriais físicos e químicos industriais, que tenham por base: 1) melhor utilização dos fluxos de calor de combustíveis fósseis ou nucleares através de a) transferência da conversão do ciclo de Carnot para uma temperatura e pressão mais elevadas, b) utilização de uma recuperação adequada do calor perdido, por exemplo, através de processos de co-geração; 2) redução da resistência óhmica durante a transmissão da corrente; 3) redução da resistência ao calor nos permutadores de calor; 4) aumento da resistência ao calor através da utilização de materiais de isolamento na construção; 5) redução da resistência ao atrito; 6) redução das perdas em campos magnéticos; 7) encurtamento de cadeias excessivamente longas de conversão de energia.
Romanian[ro]
Totuși, oportunități esențiale pentru creșterea eficienței energetice brute se găsesc în procesele industriale fizice și chimice care se bazează pe: 1) o mai bună utilizare a fluxurilor termice provenite de la combustibili fosili sau nucleari prin a) transferarea ciclului de conversie Carnot la o temperatură și presiune mai mare, b) aplicarea recuperării corespunzătoare a deșeurilor termice, de exemplu în procese de cogenerare; 2) reducerea rezistenței Ohm în timpul transmiterii de curent; 3) reducerea rezistenței termice în schimbătoarele de căldură; 4) creșterea rezistenței termice prin folosirea de materiale izolatoare în construcții; 5) reducerea rezistenței la frecare; 6) reducerea pierderilor din câmpul magnetic; 7) scurtarea lanțurilor de conversie a energiei care sunt excesiv de lungi.
Slovak[sk]
Základné možnosti na zvýšenie hrubej energetickej efektívnosti je však potrebné nájsť v rámci fyzikálnych a chemických priemyselných procesov, ktoré sú založené na týchto prístupoch: 1) lepšom využívaní prúdenia tepla z fosílnych alebo jadrových palív prostredníctvom a) zmeny Carnotovho cyklu na vyššiu teplotu a vyšší tlak, b) využitia primeraného spätného získavania odpadového tepla napríklad v kogeneračných procesoch; 2) znížení elektrického odporu počas prenosu prúdu; 3) znížení odolnosti voči teplu vo výmenníkoch tepla; 4) zvýšení odolnosti voči teplu pomocou izolačných materiálov v stavebníctve; 5) znížení trecieho odporu; 6) obmedzovaní strát magnetického poľa; 7) skrátení nadmerne dlhých reťazcov premeny energie.
Slovenian[sl]
Temeljne priložnosti za povečanje bruto energetske učinkovitosti pa lahko najdemo v fizičnih in kemijskih industrijskih procesih, ki temeljijo na: 1) boljši rabi toplotnih tokov iz fosilnih ali jedrskih goriv z a) prenosom Carnotovega krožnega procesa na višjo temperaturo in tlak, b) z uporabo ustrezne rekuperacije odpadne toplote, npr. v procesu kogeneracije; 2) zmanjšanju omskega upora med prenosom toka; 3) zmanjšanju toplotnega upora v izmenjalnikih toplote; 4) povečanju toplotnega upora z uporabo izolacijskih materialov v gradbeništvu; 5) zmanjšanju trenja; 6) zmanjšanju izgub magnetnega polja; 7) skrajšanjem predolgih verig pretvarjanja energije.
Swedish[sv]
Viktiga möjligheter för att öka den övergripande energieffektiviteten finns dock inom fysikaliska och kemiska industriprocesser vilka grundas på följande: 1) en bättre användning av heta strömmar från fossila bränslen eller kärnbränsle genom att a) låta Carnot-processen övergå till en högre temperatur och ett högre tryck; b) att på lämpligt sätt återanvända spillvärme, t.ex. i kraftvärmeprocesser; 2) att minska Ohm-motståndet vid strömöverföring; 3) att minska värmeresistensen i värmeväxlare; 4) att öka värmeresistensen genom att isolera material inom byggnadsindustrin; 5) att minska friktionsmotståndet; 6) att minska förluster i magnetfält; 7) att förkorta mycket långa kedjeprocesser för konvertering av energi.