Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zweifellos ist es am besten, wenn der erste Flug mit leerem Magen unternommen wird.
Greek[el]
Αναμφίβολα το πρώτο πέταγμα είναι καλύτερα να γίνεται με άδειο στομάχι!
English[en]
No doubt it is best for the first flight to be undertaken on an empty stomach!
Spanish[es]
¡Sin duda es mejor ejecutar el primer vuelo con el estómago vacío!
Finnish[fi]
Epäilemättä on parasta, että ensi lennolle lähdetään vatsa tyhjänä!
French[fr]
Il ne fait pas de doute qu’il vaut mieux que le premier vol se fasse l’estomac vide.
Italian[it]
È senz’altro meglio fare il primo volo a stomaco vuoto!
Japanese[ja]
最初の飛翔はすき腹でするのが一番よいのです。
Korean[ko]
첫 비행 곧 처음으로 날아오르는 일은 배가 고플 때 하는 것이 가장 좋을 것임에는 의문의 여지가 없다!
Norwegian[nb]
Det er uten tvil best å foreta den første flyturen på tom mage.
Dutch[nl]
Het is ongetwijfeld het beste dat de eerste vlucht met een lege maag wordt ondernomen!
Portuguese[pt]
Sem dúvida, é melhor executar o primeiro vôo com o estômago vazio!
Swedish[sv]
Det är utan tvivel bäst att örnungen gör sin första flygtur på fastande mage!