Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy huwelik het tot gevolg gehad dat ons met vier getroue kleinkinders geseën is.
Arabic[ar]
وأدى زواجه الى مباركتنا بأربعة حفداء امناء.
Bemba[bem]
Icupo cakwe cafuminemo ukupaalwa kwesu na beshikulu bane aba busumino.
Bislama[bi]
Mared blong hem i mekem se mitufala i kasem fo smol abu we oli holemstrong.
Cebuano[ceb]
Ang iyang kaminyoon misangpot nga kami nabulahan sa upat ka matinuohong apo.
Czech[cs]
Jeho manželství nás obšťastnilo čtyřmi věrnými vnoučaty.
Danish[da]
Hans ægteskab har resulteret i at vi er blevet velsignet med fire trofaste børnebørn.
German[de]
Durch seine Frau und ihn sind wir mit vier treuen Enkelkindern gesegnet worden.
Efik[efi]
Ndọ esie ama osụn̄ọ ke nnyịn ndinyene mme anam-akpanikọ nditọ nditọ inan̄.
Greek[el]
Ο γάμος του είχε ως αποτέλεσμα να ευλογηθούμε με τέσσερα πιστά εγγόνια.
English[en]
His marriage resulted in our being blessed with four faithful grandchildren.
Spanish[es]
Su matrimonio resultó en que fuésemos bendecidos con cuatro nietos fieles.
Estonian[et]
Tema abielu kaudu oleme õnnistatud nelja ustava lapselapsega.
Finnish[fi]
Hänen avioliittonsa kautta meitä on siunattu neljällä uskollisella lapsenlapsella.
French[fr]
Son mariage nous a procuré la joie d’avoir quatre petits-enfants fidèles.
Hiligaynon[hil]
Ang iya pagpangasawa nagresulta sa pagpakamaayo sa amon sing apat ka matutom nga mga apo.
Croatian[hr]
Iz njegovog smo braka bili blagoslovljeni sa četvero vjerne unučadi.
Hungarian[hu]
A házassága révén négy hithű unokával áldattunk meg.
Indonesian[id]
Pernikahannya memberi kami berkat berupa empat orang cucu yang setia.
Iloko[ilo]
Pinaraburannakami ti panagasawana iti uppat a matalek nga appoko.
Italian[it]
Grazie al suo matrimonio abbiamo la gioia di avere quattro fedeli nipoti.
Japanese[ja]
ロイが結婚した結果,私たちは4人の忠実な孫たちに恵まれることになりました。
Korean[ko]
그의 결혼으로 우리는 충실한 네 명의 손자녀를 보는 축복을 누렸다.
Malagasy[mg]
Nitondra fitahiana ho anay ny fanambadiany satria nahazoanay zafikely mahatoky efatra.
Macedonian[mk]
Од неговиот брак благословени сме со четири верни внуци.
Malayalam[ml]
നാലു പേരക്കുട്ടികളാൽ ഞങ്ങൾ അനുഗൃഹീതരാകാൻ അവന്റെ വിവാഹം ഇടയാക്കി.
Burmese[my]
သူ့အိမ်ထောင်အားဖြင့် ကျွန်တော်တို့မြေးလေးယောက်ကောင်းချီးခံစားခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Hans ekteskap har resultert i at vi er blitt velsignet med fire trofaste barnebarn.
Dutch[nl]
Door zijn huwelijk zijn wij met vier getrouwe kleinkinderen gezegend.
Nyanja[ny]
Ukwati wake unadzetsa dalitso lathu lakukhala ndi adzukulu anayi okhulupirika.
Polish[pl]
Z jego małżeństwa zostaliśmy pobłogosławieni czterema wiernymi wnukami.
Portuguese[pt]
Seu casamento resultou em sermos abençoados com quatro netos fiéis.
Romanian[ro]
În urma căsătoriei lui am fost binecuvîntaţi cu patru nepoţi fideli.
Russian[ru]
Его брак принес нам благословение – четырех внуков, являющихся верными служителями.
Slovak[sk]
Z jeho manželstva pre nás vyplynulo požehnanie štyroch verných vnúčat.
Slovenian[sl]
Njun zakon je bil blagoslovljen s štirimi vernimi otroci, najinimi vnuki.
Shona[sn]
Roorano yake yakaguma nokukomborerwa kwedu navazukuru vana vakavimbika.
Serbian[sr]
Iz njegovog braka bili smo blagoslovljeni sa četvoro verne unučadi.
Southern Sotho[st]
Lenyalo la hae le ile la re tlisetsa tlhohonolofatso ea ho ba le litloholo tse ’nè tse tšepahalang.
Swedish[sv]
Hans äktenskap har lett till att vi nu har välsignats med fyra trogna barnbarn.
Swahili[sw]
Ndoa yake ilitokeza kubarikiwa kwetu na wajukuu waaminfu wanne.
Tamil[ta]
அவனுடைய திருமணம், நாங்கள் நான்கு உண்மையுள்ள பேரப்பிள்ளைகளால் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதில் விளைவடைந்தது.
Telugu[te]
అతని పెళ్లి మాకు నమ్మకమైన నలుగురు మనుమళ్లను ప్రసాదించింది.
Thai[th]
การ สมรส ของ เขา ทํา ให้ เรา ได้ ชื่นชม กับ หลาน ที่ ซื่อ สัตย์ สี่ คน.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang pag-aasawa ay nagbunga ng pagpapala at nagbigay sa amin ng apat na mga apong tapat.
Tswana[tn]
Lenyalo la gagwe le ne la dira gore re segofadiwe ka ditlogolwana tse nne tse di ikanyegang.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kamapim 4-pela gutpela pikinini, em ol bubu bilong mipela.
Tsonga[ts]
Vukati byakwe byi endle leswaku hi katekisiwa hi vatukulu va hina va mune lavo tshembeka.
Tahitian[ty]
Na roto i to raua faaipoiporaa, ua fana‘o mâua e maha mootua haapao maitai.
Ukrainian[uk]
Його подружжя принесло нам чотирьох вірних Богові внучат.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng tôi được ân phước có bốn cháu nội trung thành.
Xhosa[xh]
Umtshato wakhe waphumela ekubeni sisikelelwe ngabazukulwana abane abathembekileyo.
Yoruba[yo]
Igbeyawo rẹ̀ yọrisi bibukun wa pẹlu awọn ọmọ-ọmọ lilẹwa mẹrin.
Chinese[zh]
他的婚姻为我带来了四个忠心的孙儿孙女,他们都已受了浸,其中一个正与妻子在布洛克林耶和华见证人世界总部的伯特利服务。
Zulu[zu]
Umshado wakhe uphumele ekubusisweni kwethu ngabazukulu abane abathembekile.