Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
10 V roce 1991 Possehl požádala u Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt o závaznou informaci o sazebním zařazení zboží pro tento dovážený produkt.
Danish[da]
10 I 1991 anmodede Possehl Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt om en bindende tariferingsoplysning for den indførte vare.
German[de]
10 1991 stellte Possehl bei der Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt – einen Antrag auf Erteilung einer verbindlichen Zolltarifauskunft für diese eingeführte Ware.
Greek[el]
10 Το 1991, η Possehl ζήτησε από την Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt, για το εισαγόμενο αυτό προϊόν, δεσμευτική δασμολογική πληροφορία.
English[en]
10 In 1991 Possehl requested a binding tariff information for this imported product from the Oberfinanzdirektion (Principal Revenue Office) Frankfurt‐am‐Main, Customs Laboratory and Training College.
Spanish[es]
10 En 1991, Possehl presentó, para dicho producto importado, una solicitud de información arancelaria vinculante ante la Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt.
Estonian[et]
10 1991. aastal esitas Possehl seoses imporditava kaubaga siduva tariifiinformatsiooni taotluse Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt’ile.
Finnish[fi]
10 Vuonna 1991 Possehl haki tälle maahantuodulle tavaralle sitovan tariffitiedon Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstaltista.
French[fr]
10 En 1991, Possehl a demandé, pour ce produit importé, un renseignement tarifaire contraignant auprès de l'Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt.
Hungarian[hu]
10 1992‐ben a Possehl ezen importált termék tekintetében az Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs‐ und Lehranstaltnál kötelező érvényű tarifális felvilágosítás iránti kérelmet nyújtott be.
Italian[it]
10 Nel 1991, la Possehl ha chiesto all’Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt un’informazione tariffaria vincolante per tale prodotto importato.
Lithuanian[lt]
10 1992 m.etais Possehl paprašė Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt šio importuojamo produkto privalomosios tarifinės informacijos.
Latvian[lv]
10 1991. gadā Possehl attiecībā uz importēto produktu Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt [Frankfurtes pie Mainas Augstākajā muitas pārvaldē – Muitas tehniskajā pārbaudes un apmācības iestādē] pieprasīja saistošo muitas tarifu izziņu.
Maltese[mt]
10 Fl-1991, Possehl talbet informazzjoni vinkolanti dwar tariffi għal dan il-prodott importat, lil-Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt.
Dutch[nl]
10 In 1991 heeft Possehl voor dit ingevoerde product een bindende tariefinlichting van de Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt gevraagd.
Polish[pl]
10 W 1991 r. Possehl wystapiła do Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt o wydanie wiążącej informacji taryfowej.
Portuguese[pt]
10 Em 1991, a Possehl apresentou, para este produto importado, um pedido de informação pautal vinculativa à Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs‐ und Lehranstalt (serviço de inspecções e informações aduaneiras de Frankfurt am Main).
Slovak[sk]
10 Possehl roku 1991 požiadal Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt o záväznú informáciu o cle pre tento dovážaný produkt.
Slovenian[sl]
10 Leta 1991 je Possehl zaprosila Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt za zavezujočo tarifno informacijo o tem proizvodu.
Swedish[sv]
10 År 1991 ingav Possehl en begäran till Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt – om en bindande tulltaxeupplysning avseende denna importerade vara.