Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af den succes, som de tilsyneladende har haft i New South Wales, bør sådanne inspektioner overvejes nærmere, skønt der også må tages hensyn til de finansielle implikationer.
German[de]
Zwar ist bei einer solchen Regelung zu bedenken, ob die dafür nötigen Ressourcen vorhanden sind, doch ist diese Vorgehensweise angesichts des offensichtlichen Erfolgs in Neu-Süd-Wales eine eingehendere Untersuchung wert.
Greek[el]
Και μολονότι οι επιπτώσεις του καθεστώτος αυτού πρέπει να μελετηθούν, εντούτοις, η ολοφάνερη επιτυχία της προσέγγισης αυτής στην Νέα Νότια Ουαλία αξίζει λεπτομερούς μελέτης.
English[en]
While the resource implications of such a regime need to be considered, the apparent success of this approach in New South Wales merits detailed study.
Spanish[es]
Si bien es preciso examinar los posibles recursos que genera el evidente éxito que está teniendo en Nueva Gales del Sur (Australia), merece que se examine detalladamente.
Finnish[fi]
Vaikka vastaavan järjestelyn kustannukset on selvitettävä, New South Walesissa omaksuttu lähestymistapa ansaitsee yksityiskohtaisen tarkastelun.
French[fr]
Bien qu'il convienne d'envisager les implications financières d'un tel système, le succès apparent de cette approche en Nouvelle-Galles-du-Sud mérite une étude détaillée.
Italian[it]
Benché occorra considerare le implicazioni di tale sistema sul piano dei finanziamenti, l'evidente successo di tale approccio nel Nuovo Galles del Sud merita uno studio approfondito.
Dutch[nl]
Hoewel moet worden bekeken welke kosten met een dergelijke regeling zijn gemoeid, is het duidelijke succes ervan in New South Wales voldoende aanleiding voor nader onderzoek.
Portuguese[pt]
Embora devam ser tidas em conta as implicações em termos de recursos de tal regime, o evidente sucesso desta prática na Nova Gales do Sul merece um estudo cuidado.
Swedish[sv]
Även om man måste undersöka vilka resurser ett sådant system skulle kräva, förtjänar denna lösning, som har haft uppenbar framgång i New South Wales, att studeras i detalj.