Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترى اللجنة أن "طلب" المساعدة يعني ضمناً أن موافقة الدولة المتأثرة تتم بمجرد قبول دولة ثالثة هذا الطلب.
Spanish[es]
La Comisión considera que una "solicitud" de asistencia conlleva la implicación de que el consentimiento del Estado afectado se otorga tras la aceptación de dicha solicitud por un tercer Estado.
French[fr]
La Commission considère qu’une «demande» d’assistance laisse supposer que l’État affecté consent implicitement à recevoir l’aide de l’État qui accepte de l’aider.
Russian[ru]
Комиссия считает, что "запрос" на оказание помощи предполагает, что пострадавшее государство дало согласие на ее получение после принятия этого запроса третьим государством.
Chinese[zh]
委员会认为,“要求”给予援助意味着在第三国接受该项要求时受灾国同意予以接受。